Translation status

37 Strings
67%
Browse Translate
547 Words
61%
3,808 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
37 547 3,808
All strings Browse Translate Zen
25 338 2,336
Translated strings Browse Translate Zen
12 209 1,472
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 123 789
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 86 683
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 86 683
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 86 683
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 24 165
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 9b317ded04b
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/hardware_overview.po
Translation file Download po/nl/f41/pages/hardware_overview.po
Last change April 13, 2026, 1:09 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 547 3,808
Translated 67% 25 61% 338 61% 2,336
Needs editing 10% 4 15% 86 17% 683
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 4 15% 86 17% 683
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 8 22% 123 20% 789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

547
Hosted words
37
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/nl/f41/pages/hardware_overview.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
For more information, see the `dnf5-environment` man page.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf install @cinnamon-desktop-environment
# dnf install @mate-desktop-environment
04/13/2026
User avatar None

Source string changed
# dnf install @matecinnamon-desktop-environment
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Install the desired environment using its ID as listed in the above command's output:
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf environment list
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf environment list` command:
Desktopomgevingen kunnen aan een bestaande installatie worden toegevoegd en bij het inloggen worden geselecteerd. Gebruik het commando [command]`dnf grouplist` om de beschikbare desktops weer te geven:
04/13/2026
User avatar None

Source string changed
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf groupenvironment list` command:
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
De standaard desktopomgeving van Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, werkt het beste met hardwareversnelling. Alternatieve desktops worden aanbevolen voor gebruikers met oudere grafische hardware of gebruikers die onvoldoende prestaties zien met *LLVMpipe*.
04/13/2026
User avatar None

Source string changed
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
04/13/2026
Browse all translation changes