Translation status

8 Strings
100%
Browse Translate
142 Words
100%
1,024 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
8 142 1,024
All strings Browse Translate Zen
8 142 1,024
Translated strings Browse Translate Zen
7 105 703
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
8 142 1,024
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 17f9bf3351d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ecdbc440484
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/feedback.po
Translation file Download po/es/f41/pages/feedback.po
Last change June 23, 2025, 8:51 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 142 1,024
Translated 100% 8 100% 142 100% 1,024
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

142
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar serrador

Propagated change
To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Bugs And Feature Requests]. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from link:{COMMONBUGS_URL}[Common Bugs] on the forums.
Para enviar comentarios sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, consulte el enlace: link:++https://docs.fedoraproject.org/esn-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/ ++[Errores y solicitudes de funciones]. Puede consultar una lista de errores comunes y problemas conocidos de esta versión en el enlace link:{COMMONBUGS_URL}[Fallos comunes] de los foros.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar serrador

Propagated change
To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Bugs And Feature Requests]. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from link:{COMMONBUGS_URL}[Common Bugs] on the forums.
Para enviar comentarios sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, consulte el enlace: https://docs.fedoraproject.org/es/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/ [Errores y solicitudes de funciones]. Puede consultar una lista de errores comunes y problemas conocidos de esta versión en el enlace {COMMONBUGS_URL} [Errore[Fallos comunes] de los foros.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar serrador

Propagated change
To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Bugs And Feature Requests]. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from link:{COMMONBUGS_URL}[Common Bugs] on the forums.
Para enviar comentarios sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, consulte el enlace: https://docs.fedoraproject.org/es/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/ [Errores y solicitudes de funciones]. Puede consultar una lista de errores comunes y problemas conocidos de esta versión en el enlace {COMMONBUGS_URL} [Errores comunes] de los foros.
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/f41/pages/feedback.po” file was changed. 12 months ago
User avatar None

String updated in the repository
E-mail the Release-Note mailing list at link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org].
Mande un correo electrónico a la lista de correo Release-Note en link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org].
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Open an issue at link:{BZURL}[] - *This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.* Refer to the admonition above for details.
Abra una cuestión en link:{BZURL}[] - *Este enlace es SOLO para comentarios sobre las notas a la revisión* Consulte la advertencia anterior para obtener más detalles.
12 months ago
Browse all translation changes