Translation status

84 Strings
100%
Browse Translate
1,191 Words
100%
8,711 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
84 1,191 8,711
All strings Browse Translate Zen
84 1,191 8,711
Translated strings Browse Translate Zen
10 22 134
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) de2b3162d8d
User avatar adem4ik authored 08/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/developers.po
Translation file Download po/ru/f41/pages/developers.po
Last change July 29, 2026, 2:19 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,191 8,711
Translated 100% 84 100% 1,191 100% 8,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,191
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation added
`:reader` attribute for field variables. This requests that an accessor method be automatically created that returns the value of the field variable from the given instance.
Атрибут `:reader` для переменных полей. Он запрашивает автоматическое создание метода доступа, который возвращает значение переменной поля из данного экземпляра.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
In addition, PythonC is now built with the `-03` compiler flag in Fedora, which aligns with how Python is built upstream, and provides a noticeable performance improvement (for example, 1.04x faster `pyperformance` geometric mean). This only affects the interpreter and standard Python library, not any third party extension modules built as RPMs or on developer systems.
Кроме того, Python теперь собирается с флагом компилятора `-O03` в Fedora, что соответствует подходу вышестоящего проекта и обеспечивает заметное улучшение производительности (например, среднегеометрическое значение `pyperformance` становится быстрее в 1,04 раза). Это влияет только на интерпретатор и стандартную библиотеку Python, но не на сторонние модули расширения, собранные как RPM или в системах разработчиков.
07/28/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 83 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 1, updated: 82).
File upload mode: Add as translation 07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
See the link:++https://releases.llvm.org/19.1.0/docs/ReleaseNotes.html++[LLVM 19 Release Notes] for additional information about this release.
Дополнительную информацию об этом выпуске см. в link:++https://releases.llvm.org/19.1.0/docs/ReleaseNotes.html++[примечаниях к выпуску LLVM 19].
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Compatibility packages `clang18`, `llvm18`, `lld18`, `compiler-rt18`, and `libomp18` have been added to ensure that packages that currently depend on clang and llvm version 18 libraries will continue to work. Previous compatibility packages present in Fedora 40, such as `llvm17`, `clang17`, etc. have been retired.
Добавлены пакеты совместимости `clang18`, `llvm18`, `lld18`, `compiler-rt18` и `libomp18`, чтобы обеспечить продолжение работы пакетов, которые в настоящее время зависят от библиотек clang и llvm версии 18. Предыдущие пакеты совместимости, присутствовавшие в Fedora 40, такие как `llvm17`, `clang17` и другие, выведены из эксплуатации.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
LLVM sub-projects in Fedora have been updated to version 19.
Подпроекты LLVM в Fedora обновлены до версии 19.
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
LLVM 19
LLVM 19
07/28/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Also see the upstream release notes for link:++https://gcc.gnu.org/gcc-14/changes.html++[GCC], link:++https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2024-01/msg00016.html++[Binutils], link:++https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob;f=NEWS;hb=HEAD++[GLibC NEWS], and link:++https://www.sourceware.org/gdb/news/++[GDB NEWS].
См. также примечания к выпуску вышестоящих проектов для link:++https://gcc.gnu.org/gcc-14/changes.html++[GCC], link:++https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2024-01/msg00016.html++[Binutils], link:++https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob;f=NEWS;hb=HEAD++[GLibC NEWS] и link:++https://www.sourceware.org/gdb/news/++[GDB NEWS].
07/28/2026
Browse all translation changes