Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) b474e35d3af
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/developers.po
Translation file Download po/it/f41/pages/developers.po
Last change May 7, 2026, 1:06 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,191 8,711
Translated 100% 84 100% 1,191 100% 8,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 31 27% 328 35% 3,076
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,191
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
Fedora 41 provides Python 3.13, the latest major release of the Python language. For a list of changes in this release, see the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[upstream documentation], especially the link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13] section.
Fedora 41 fornisce Python 3.13, l'ultima major release del linguaggio Python. Per un elenco delle modifiche in questa versione, vedere il collegamentolink:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#what-s-new-in-python-3-13++[+[upstream documentazione], in particolare il collegamento:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.13.html#porting-to-python-3-13++[Porting to Python 3.13] sezione.
05/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Changes in Fedora {PRODVER} For Developers
ModificheNovità in Fedora {PRODVER} per gli sviluppatori
05/05/2026
User avatar peartown

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
If you followed the first procedure, the packages are already installed for your user account, which is the preferred option. Avoid using `sudo pip` in the future; these instructions are only intended to recover users who already used `sudo pip` in the past.
Se hai seguito la prima procedura, i pacchetti sono già installati per il tuo account utente, che è l'opzione preferita. Ebile. In futuro, evita di utilizzsare `sudo pip` in futuro; queste istruzioni hanno lo scopo solo di recuperare il solo scopo di ripristinare i sistemi degli utenti che hanno già utilizzato `sudo pip` in passato.
05/01/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Optionally, clean up now empty directory structure:
FacoltativaOpzionalmente, ripulisci orare la struttura dielle directory ora vuota:
05/01/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Observe the system-installed packages:
Osserva i pacchetti installati danel sistema:
05/01/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Get `pip` for the previously main Python version for `root`:
Ottieni `pip` per la versione di Python precedentemente principale per `l'utente root`:
04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Optionally, remove the unneeded Python version:
FacoltativaOpzionalmente, rimuovi la versione di Python non necessaria:
04/30/2026
Browse all translation changes