Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 17f9bf3351d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) e74f1cb9189
User avatar nalyzzwd authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/desktop.po
Translation file Download po/zh_CN/f41/pages/desktop.po
Last change Sept. 20, 2025, 6:28 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 804 5,332
Translated 88% 23 85% 688 86% 4,588
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 5% 42 5% 313
Strings with suggestions 11% 3 14% 116 13% 744
Untranslated strings 11% 3 14% 116 13% 744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

804
Hosted words
26
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+65%
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar fedonix

Translation added
GIMP 2 has been removed from Fedora due to its dependency on Python 2, which has also been removed in this release. If you wish to continue using GIMP 2, you can install it as a flatpak from link:++https://flathub.org/apps/org.gimp.GIMP++[Flathub].
由于GIMP 2依赖于Python 2，而Python 2在本版本中已被移除，因此GIMP 2已从Fedora中移除。如果您希望继续使用GIMP 2，您可以从link:++https://flathub.org/apps/org.gimp.GIMP++[Flathub]安装它作为flatpak。
a month ago
User avatar fedonix

Translation added
This release of Fedora Linux updates GIMP, the GNU Image Manipulation Program, to major version 3, with many new features and improved user experience. Existing third party GIMP plugins for version 2 may not work with this new version. Note that the version packaged in Fedora 41 at release is a pre-release version (version 2.99), as upstream currently does not have a full release. It will be updated once upstream is ready.
Fedora Linux此次发布更新了GNU图像处理程序GIMP，将其升级到主版本3，增加了许多新功能和改善了用户体验。现有的针对版本2的第三方GIMP插件可能无法与这个新版本兼容。请注意，Fedora 41发布时打包的版本是一个预发布版本（版本2.99），因为上游目前还没有完整的发布版本。一旦上游准备好，它将进行更新。
a month ago
User avatar fedonix

Translation added
GIMP 3
GIMP 3
a month ago
User avatar fedonix

Translation added
Fedora 41 has added support for IPU6 cameras on laptops using ov2740, ov01a10 and hi556 sensors using the IPU6 CSI-receiver (isys) driver. This support requires using applications which support accessing cameras through `pipewire` such as Firefox. This change enables out-of-the-box support for cameras on some modern laptops which are directly attached to the CPU or SoC over a MIPI CSI2 data bus, instead of the more common USB UVC protocol.
Fedora 41已添加对使用ov2740、ov01a10和hi556传感器，并通过IPU6 CSI接收器（isys）驱动程序连接的笔记本电脑上IPU6摄像头的支持。这项支持需要使用支持通过`pipewire`访问摄像头的应用程序，例如Firefox。这一变化使得某些现代笔记本电脑上的摄像头能够直接通过MIPI CSI2数据总线连接到CPU或SoC，而不是更常见的USB UVC协议，从而实现了即插即用支持。
a month ago
User avatar fedonix

Translation added
IPU6 Camera Support
IPU6 摄像头支持
a month ago
User avatar fedonix

Translation added
For more information, see the link:++https://lxqt-project.org/release/2024/04/15/release-lxqt-2-0-0/++[upstream release announcement].
更多信息，请参阅链接：link:++https://lxqt-project.org/release/2024/04/15/release-lxqt-2-0-0/++[上游发布公告]。
a month ago
User avatar fedonix

Translation added
The LXQt desktop environment in Fedora 41 has been upgraded to version 2.0, which is built on Qt 6 and adds experimental Wayland support.
Fedora 41 中的 LXQt 桌面环境已升级至2.0版本，该版本基于Qt 6构建，并增加了实验性的 Wayland 支持。
a month ago
User avatar fedonix

Translation added
LXQt 2.0
LXQt 2.0
a month ago
User avatar fedonix

Translation added
A compatibility package named `task2` is also available for those who do not want to switch to version 3. Note that older versions are not being maintained by upstream.
名为 `task2` 的兼容包也适用于那些不想切换到版本 3 的用户。请注意，上游不再维护旧版本。
a month ago
Browse all translation changes