Translation status

26 Strings
69%
Browse Translate
804 Words
76%
5,332 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
26 804 5,332
All strings Browse Translate Zen
26 804 5,332
Translated strings Browse Translate Zen
8 188 1,299
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 188 1,299
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 8 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 180 1,256
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 17f9bf3351d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ad823f3676d
User avatar simmon authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f41/pages/desktop.po
Translation file Download po/it/f41/pages/desktop.po
Last change Jan. 4, 2025, 2:30 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 804 5,332
Translated 100% 26 100% 804 100% 5,332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 8 23% 188 24% 1,299
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

804
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
GIMP 2 has been removed from Fedora due to its dependency on Python 2, which has also been removed in this release. If you wish to continue using GIMP 2, you can install it as a flatpak from link:++https://flathub.org/apps/org.gimp.GIMP++[Flathub].
GIMP 2 è stato rimosso da Fedora a causa della sua dipendenza da Python 2, anch'esso rimosso in questa versione. Se desideri continuare a utilizzare GIMP 2, puoi installarlo come flatpak dal collegamento:++https://flathub.org/apps/org.gimp.GIMP++[Flathub].
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
This release of Fedora Linux updates GIMP, the GNU Image Manipulation Program, to major version 3, with many new features and improved user experience. Existing third party GIMP plugins for version 2 may not work with this new version. Note that the version packaged in Fedora 41 at release is a pre-release version (version 2.99), as upstream currently does not have a full release. It will be updated once upstream is ready.
Questa versione di Fedora Linux aggiorna GIMP, il programma GNU Image Manipulation, alla versione principale 3, con molte nuove funzionalità e una migliore esperienza utente. I plugin GIMP di terze parti esistenti per la versione 2 potrebbero non funzionare con questa nuova versione. Da notare che la versione confezionata in Fedora 41 al momento del rilascio è una versione pre-rilascio (versione 2.99), poiché l'upstream attualmente non ha una versione completa. Verrà aggiornato una volta che l'upstream sarà pronto.
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
GIMP 3
GIMP 3
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora 41 has added support for IPU6 cameras on laptops using ov2740, ov01a10 and hi556 sensors using the IPU6 CSI-receiver (isys) driver. This support requires using applications which support accessing cameras through `pipewire` such as Firefox. This change enables out-of-the-box support for cameras on some modern laptops which are directly attached to the CPU or SoC over a MIPI CSI2 data bus, instead of the more common USB UVC protocol.
Fedora 41 ha aggiunto il supporto per le fotocamere IPU6 sui laptop che utilizzano i sensori ov2740, ov01a10 e hi556 utilizzando il driver IPU6 CSI-receiver (isys). Questo supporto richiede l'utilizzo di applicazioni che supportano l'accesso alle telecamere tramite "pipewire" come Firefox. Questa modifica abilita il supporto immediato per le fotocamere su alcuni laptop moderni che sono direttamente collegati alla CPU o al SoC tramite un bus dati MIPI CSI2, invece del più comune protocollo USB UVC.
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation changed
IPU6 Camera Support
IPU6 Camera Supporte-lxqt-2-0-0/++[annuncio di rilascio upstream].Supporto fotocamera IPU6
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
IPU6 Camera Support
IPU6 Camera Supporte-lxqt-2-0-0/++[annuncio di rilascio upstream].
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
For more information, see the link:++https://lxqt-project.org/release/2024/04/15/release-lxqt-2-0-0/++[upstream release announcement].
Per ulteriori informazioni, consultare il collegamento:++https://lxqt-project.org/release/2024/04/15/release-lxqt-2-0-0/++[annuncio di rilascio upstream].
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
The LXQt desktop environment in Fedora 41 has been upgraded to version 2.0, which is built on Qt 6 and adds experimental Wayland support.
L'ambiente desktop LXQt in Fedora 41 è stato aggiornato alla versione 2.0, che è basata su Qt 6 e aggiunge il supporto sperimentale Wayland.
10 months ago
Browse all translation changes