Translation status

10 Strings
80%
Browse Translate
227 Words
61%
1,536 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
10 227 1,536
All strings Browse Translate Zen
10 227 1,536
Translated strings Browse Translate Zen
2 87 667
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 87 667
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 87 667
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Silesian) e87dbc6720e
Languages add-on authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f40/partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/hi/f40/partials/Legal_Notice.po
Last change April 13, 2026, 1:35 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 227 1,536
Translated 100% 10 100% 227 100% 1,536
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2 38% 87 43% 667
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

227
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/hi/f40/partials/Legal_Notice.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
All other trademarks are the property of their respective owners.
अन्य सभी ट्रेडमार्क उनके संबंधित स्वामियों की संपत्ति हैं।
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ और अन्य देशों में MySQL AB का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) सिलिकॉन ग्राफिक्स इंटरनेशनल कॉर्पोरेशन या संयुक्त राज्य अमेरिका और/या अन्य देशों में इसकी सहायक कंपनियों का ट्रेडमार्क है।
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R) Oracle और/या उसके सहयोगियों का एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux* (R) संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में लिनस टॉर्वाल्ड्स का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
Fedora ट्रेडमार्क के अनुमत उपयोगों पर दिशानिर्देशों के लिए, लिंक देखें:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[]।
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, Shadowman लोगो, JBoss, MetaMatrix, Fedora, Infinity लोगो और RHCE, Red Hat, Inc. के ट्रेडमार्क हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में पंजीकृत हैं।
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
इस दस्तावेज के लाइसेंसदाता के रूप में Red Hat, लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक CC-BY-SA की धारा 4d को लागू करने के अधिकार का त्याग करता है, तथा उस पर जोर न देने के लिए सहमत है।
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
इस दस्तावेज़ का पाठ और चित्रण Red Hat द्वारा क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन-शेयरअलाइक 3.0 अनपोर्टेड लाइसेंस ("CC-BY-SA") के तहत लाइसेंस प्राप्त हैं। CC-BY-SA का स्पष्टीकरण लिंक पर उपलब्ध है:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]। इस दस्तावेज़ के मूल लेखक और Red Hat, CC-BY-SA के प्रयोजनों के लिए Fedora प्रोजेक्ट को "एट्रिब्यूशन पार्टी" के रूप में नामित करते हैं। CC-BY-SA के अनुसार, यदि आप इस दस्तावेज़ या इसके किसी रूपांतरण को वितरित करते हैं, तो आपको मूल संस्करण के लिए URL प्रदान करना होगा।
04/13/2026
Browse all translation changes