Translation status

38 Strings 100%
Browse Translate
546 Words 100%
3,783 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
38 546 3,783
All strings Browse Translate Zen
38 546 3,783
Translated strings Browse Translate Zen
3 18 124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 124
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 50% 5 9 99 5 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 40% 3 43 270 3 0 3 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 3 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 52% 8 155 1,217 8 0 8 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 6 54 556 6 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 7% 25 498 3,270 25 0 2 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 8% 80 1,422 12,106 77 3 4 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files fe0332db6f1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 40 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c0ae1bf3172
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f38/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/pt_BR/f38/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change Jan. 7, 2024, 3:08 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 546 3,783
Translated 100% 38 100% 546 100% 3,783
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 3 3% 18 3% 124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 65 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

546
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
2GHz quad core processor
Processador quad core de 2 GHz
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
O Fedora {PRODVER} pode ser instalado e usado em sistemas com recursos limitados para algumas aplicações. Instalações de texto, VNC ou kickstart são aconselhadas em vez de instalação gráfica para sistemas com memória muito baixa. Conjuntos de pacotes maiores exigem mais memória durante a instalação, então os usuários com menos de 768MB de memória do sistema podem obter melhores resultados realizando uma instalação mínima e adicionando pacotes posteriormente.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
Users of system equipped with the minimum memory of 2GB may want to consider Fedora Spins with less resource intense Desktop Environments
Os usuários do sistema equipado com a memória mínima de 2 GB podem querer considerar o Fedora Spins com Ambientes de Desktop menos intensos em recursos
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
15GB unallocated drive space
15 GB de espaço em disco não alocado
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
2GB System Memory
Memória do sistema de 2 GB
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
2GHz dual core processor or faster
Processador dual core de 2 GHz ou mais rápido
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 months ago
User avatar rffontenelle

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 3 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f38/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Portuguese (Brazil)
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
3 months ago
Browse all translation changes