Translation status

38 Strings
100%
Browse Translate
546 Words
100%
3,783 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
38 546 3,783
All strings Browse Translate Zen
38 546 3,783
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a92d3e20049
User avatar nalyzzwd authored 01/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f37/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/el/f37/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change Dec. 15, 2025, 9:59 a.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 546 3,783
Translated 100% 38 100% 546 100% 3,783
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 42 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

546
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+55%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/15/2025
User avatar dspentzos

Translation completed
Translation completed 12/14/2025
User avatar dspentzos

Propagated change
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Τα συστήματα με παλαιότερες ή χωρίς συσκευές επιτάχυνσης γραφικών μπορούν να χρησιμοποιούν επιταχυνόμενα γραφικά περιβάλλοντα μέσω της τεχνολογίας *LLVMpipe*, η οποία αξιοποιεί τη CPU για την απόδοση των γραφικών. Το *LLVMpipe* απαιτεί επεξεργαστή με επεκτάσεις `SSE2`. Οι επεκτάσεις που υποστηρίζονται από τον επεξεργαστή σας παρατίθενται στην ενότητα `flags:` του `/proc/cpuinfo`
12/14/2025
User avatar dspentzos

Propagated change
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Το προεπιλεγμένο γραφικό περιβάλλον του Fedora {PRODVER}, το *GNOME3*, λειτουργεί με τον βέλτιστο τρόπο όταν διατίθεται επιτάχυνση υλικού. Τα εναλλακτικά γραφικά περιβάλλοντα προτείνονται για χρήστες με παλαιότερο υλικό γραφικών ή για αυτούς που παρατηρούν μη ικανοποιητικές επιδόσεις με το *LLVMpipe*.
12/14/2025
User avatar dspentzos

Propagated change
Or, use the short group name to install:
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το συντομευμένο όνομα ομάδας για την εγκατάσταση:
12/14/2025
User avatar dspentzos

Propagated change
Or, use the short group name to install:
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το συντομευμένο όνομα ομάδας για την εγκατάσταση:
12/14/2025
User avatar dspentzos

Propagated change
VGA capable of 1024x768 screen resolution
VGA ικανό για ανάλυση οθόνης 1024x768
12/14/2025
User avatar dspentzos

Propagated change
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.
Το Fedora {PRODVER} μπορεί να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα με περιορισμένους πόρους για ορισμένες εφαρμογές. Για συστήματα με πολύ λίγη μνήμη, προτείνεται η εγκατάσταση σε λειτουργία κειμένου, μέσω VNC ή μέσω kickstart έναντι της εγκατάστασης σε γραφικό περιβάλλον. Τα μεγαλύτερα σύνολα πακέτων απαιτούν περισσότερη μνήμη κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, επομένως οι χρήστες με λιγότερα από 768MB μνήμης συστήματος ενδέχεται να πετύχουν καλύτερα αποτελέσματα εκτελώντας μια λιτή εγκατάσταση και προσθέτοντας λογισμικό αργότερα.
12/14/2025
User avatar dspentzos

Propagated change
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results performing a minimal install and adding to it afterward.
Το Fedora {PRODVER} μπορεί να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα με περιορισμένους πόρους για ορισμένες εφαρμογές. Για συστήματα με πολύ λίγη μνήμη, προτείνεται η εγκατάσταση σε λειτουργία κειμένου, μέσω VNC ή μέσω kickstart έναντι της εγκατάστασης σε γραφικό περιβάλλον. Τα μεγαλύτερα σύνολα πακέτων απαιτούν περισσότερη μνήμη κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, επομένως οι χρήστες με λιγότερα από 768MB μνήμης συστήματος ενδέχεται να πετύχουν καλύτερα αποτελέσματα εκτελώντας μια λιτή εγκατάσταση και προσθέτοντας λογισμικό αργότερα.
12/14/2025
User avatar dspentzos

Suggestion removed
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Ddesktop
12/14/2025
Browse all translation changes