Translation status

8 Strings 12%
Browse Translate
314 Words 1%
2,212 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
8 314 2,212
All strings Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings Browse Translate Zen
7 313 2,202
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 313 2,202
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 313 2,202
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 50% 5 9 99 5 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 40% 3 43 270 3 0 3 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 3 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 52% 8 155 1,217 8 0 8 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 6 54 556 6 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 7% 25 498 3,270 25 0 2 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 8% 80 1,422 12,106 77 3 4 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 930f49b4b4a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 8256a4b8cf3
User avatar simmon authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f36/pages/sysadmin/Networking.po
Translation file Download po/pt_BR/f36/pages/sysadmin/Networking.po
Last change Jan. 7, 2024, 2:15 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 314 2,212
Translated 12% 1 1% 1 1% 10
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 87% 7 99% 313 99% 2,202
Untranslated strings 87% 7 99% 313 99% 2,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

314
Hosted words
8
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f36/pages/sysadmin/Networking.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
Networking
Rede
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 7 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
Networking
Rede
7 months ago
User avatar rffontenelle

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
System integrators and administrators might use tools that drop in ifcfg files during automated installations (e.g. via kickstart or a configration management tool). They will need to update their tools - either convert the ifcfg files to keyfiles, or include the ifcfg subpackage.
Integradores de sistema e administradores podem usar ferramentas que inserem arquivos ifcfg durante instalações automatizadas (por exemplo, via kickstart ou uma ferramenta de gerenciamento de configuração). Eles precisarão atualizar suas ferramentas - converter os arquivos ifcfg em keyfiles ou incluir o subpacote ifcfg.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
For the time being, the ifcfg plugin is still available for installation, albeit in a subpackage that is not automatically included in new installations. The appropriate RPM tags will ensure the subpackage with the ifcfg plugin will be installed on upgrades. A migration tool will be provided for users who'd like to remove the legacy package from their systems after upgrade.
Por enquanto, o plugin ifcfg ainda está disponível para instalação, embora em um subpacote que não é incluído automaticamente em novas instalações. As tags RPM apropriadas garantirão que o subpacote com o plugin ifcfg seja instalado nas atualizações. Uma ferramenta de migração será fornecida para usuários que desejam remover o pacote legado de seus sistemas após a atualização.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
NetworkManager's use of various configuration files is, in fact, configurable and extensible with plugins. Prior to Fedora 33, NetworkManager by default was configured to enable both ifcfg files and keyfiles, with the former taking precedence when possible. The precedence changed in link:https://fedoraproject.org/wiki/Changes/NetworkManager_keyfile_instead_of_ifcfg_rh[Fedora 33] to prefer keyfiles. The precedence has an effect when a network connection profile is created. Once the connection profile exists, NetworkManager is unable to convert the profile to a different configuration backend, which affects legacy configuration files created on older systems.
O uso de vários arquivos de configuração do NetworkManager é, de fato, configurável e extensível com plugins. Antes do Fedora 33, o NetworkManager por padrão era configurado para habilitar arquivos ifcfg e arquivos-chave, com o primeiro tendo precedência quando possível. A precedência mudou no link: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/NetworkManager_keyfile_instead_of_ifcfg_rh[Fedora 33] para preferir arquivos de chave. A precedência tem efeito quando um perfil de conexão de rede é criado. Uma vez que o perfil de conexão existe, o NetworkManager não consegue converter o perfil para um back-end de configuração diferente, o que afeta os arquivos de configuração herdados criados em sistemas mais antigos.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
As the NetworkManager feature set was expanding beyond what the legacy network service could support, the ifcfg files written by NetworkManager could no longer be guaranteed to be compatible. NetworkManager eventually gained support for connection types completely unknown to the legacy network service and ended up using a more streamlined configuration file format for those, known as a "keyfile".
Como o conjunto de recursos do NetworkManager estava se expandindo além do que o serviço de rede legado poderia suportar, os arquivos ifcfg escritos pelo NetworkManager não podiam mais ser garantidos como compatíveis. O NetworkManager acabou ganhando suporte para tipos de conexão completamente desconhecidos para o serviço de rede legado e acabou usando um formato de arquivo de configuração mais simplificado para esses, conhecido como "keyfile".
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/Networking
  3. Portuguese (Brazil)
Long ago, networking in Fedora was configured using `network` service, which was a set of shell scripts that sourced snippets of configuration from `/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*` ("ifcfg files"). The ifcfg files compatible with the legacy network service were kept when NetworkManager was introduced.
Há muito tempo, a rede no Fedora era configurada usando o serviço `network`, que era um conjunto de scripts de shell que originava trechos de configuração de `/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*` ("arquivos ifcfg"). Os arquivos ifcfg compatíveis com o serviço de rede legado foram mantidos quando o NetworkManager foi introduzido.
10 months ago
Browse all translation changes