Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7ba4e09c343
User avatar simmon authored 02/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f35/pages/desktop/Desktop.po
Translation file Download po/it/f35/pages/desktop/Desktop.po
Last change Jan. 7, 2024, 2:06 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 590 4,232
Translated 90% 30 80% 472 80% 3,393
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 2% 16 3% 153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 3 20% 118 19% 839
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

590
Hosted words
33
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/it/f35/pages/desktop/Desktop.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/it/f35/pages/desktop/Desktop.po” file was enforced. 08/04/2022
User avatar nathan95

Translation changed
Power Saver
Power SaverRisparmio energetico
11/06/2021
User avatar nathan95

Translation changed
Power Saver
Risparmio energeticoPower Saver
11/06/2021
User avatar nathan95

Translation added
You can now switch between several power profiles in the *Power* panel of *Settings* in the GNOME environment. The power profiles optimize various system settings for the selected goal.
Ora puoi passare tra le varie modalità energetiche presenti nel pannello *Energia* nelle *Impostazioni* di GNOME. I profili di potenza ottimizzano varie impostazioni di sistema in base alla modalità selezionata.
11/06/2021
User avatar nathan95

Translation added
Switch to WirePlumber as the PipeWire session manager
Passa a WirePlumber come gestore della sessione PipeWire
11/06/2021
User avatar nathan95

Translation changed
The following power profiles are available:
Sono disponibili ile seguenti profilimodalità energeticihe:
11/06/2021
User avatar nathan95

Translation changed
Power profiles are available in GNOME
I profiliLa modalità energetici sonoa è disponibilie in GNOMEnome
11/06/2021
User avatar nathan95

Translation changed
Drop-in replacement session manager for PipeWire, implements the exact same features as the example session manager.
Gestore di sessione sostitutivo drop-in per PipeWire, implementa esattamente le stesse caratteristiche del gestore di sessione di 'esempio.
11/06/2021
User avatar nathan95

Translation added
Extensible with loadable modules.
Funzionalità espandibili grazie ai moduli aggiuntivi.
11/06/2021
Browse all translation changes