Translation status

17 Strings
82%
Browse Translate
280 Words
70%
1,991 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
17 280 1,991
All strings Browse Translate Zen
14 198 1,478
Translated strings Browse Translate Zen
3 82 513
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 82 513
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 39b32279131
User avatar serrador authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/welcome/Welcome.po
Translation file Download po/de/f34/pages/welcome/Welcome.po
Last change April 15, 2026, 5:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 280 1,991
Translated 82% 14 70% 198 74% 1,478
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 3 29% 82 25% 513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

280
Hosted words
17
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar mariobl

Propagated change
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
Sie können die Fedora-Projekt-Community bei der Weiterentwicklung von Fedora unterstützen, indem Sie Fehlerberichte und Verbesserungsvorschläge einreichen. Weitere Informationen zum Melden von Fehlern und Verbesserungsvorschlägen finden Sie im Fedora-Wiki unter link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests]. Vielen Dank für Ihre Teilnahme.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Want to Contribute?
Möchten Sie mithelfen?
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
Falls Sie auf ein Problem stoßen und Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Dort finden Sie bereits viele Antworten. Sollten Sie Ihre Frage nicht finden, können Sie einfach eine neue stellen. Das hat den Vorteil, dass auch andere Nutzer mit demselben Problem die Lösung finden können.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
There are a number of places you can get assistance should you run into problems.
Es gibt verschiedene Anlaufstellen, an die Sie sich bei Problemen wenden können.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Need Help?
Benötigen Sie Hilfe?
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participate in the Fedora Project]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Zum Fedora-Projekt beitragen]
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Help and Discussions]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Hilfe und Diskussionen]
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Häufig gestellte Fragen zu Fedora]
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora Overview]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Overview++[Fedora-Überblick]
04/14/2026
Browse all translation changes