Translation status

37 Strings
100%
Browse Translate
485 Words
100%
3,383 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
37 485 3,383
All strings Browse Translate Zen
37 485 3,383
Translated strings Browse Translate Zen
9 123 811
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6ecb01dc2b9
User avatar vareli authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/pt_BR/f34/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change June 22, 2025, 2:06 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 485 3,383
Translated 100% 37 100% 485 100% 3,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 24% 9 25% 123 23% 811
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

485
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.
O Fedora {PRODVER} fornece softwareprogramas para atender a uma ampla variedade de aplicações. Os requisitos de armazenamento, memória e processamento variam dependendo do uso. Por exemplo, um servidor de banco de dados decom um alto tráfego requer muito mais memória e armazenamento do que um desktop comercial, que por sua vezde negócios, que em contrapartida tem requisitos mais altos doores que uma máquina virtual de proprósito único.
06/22/2025
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f34/pages/welcome/Hardware_Overview.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/31/2023
User avatar farribeiro

Translation changed
Users of system equipped with the minimum memory of 1GB may want to consider Fedora Spins with less resource intense Desktop Environments
Usuários de sistemas equipados com um mínimo de 1GB de memória podem considerar as versões do Fedora Spins com ambientes de desktop menos intensivos em recursos.
08/31/2023
User avatar farribeiro

Suggestion removed
Users of system equipped with the minimum memory of 1GB may want to consider Fedora Spins with less resource intense Desktop Environments
Os usuários de sistemas equipados com memória mínima de 1GB podem querer considerar o Fedora Spins com ambientes gráficos menos intensos em recursos
08/31/2023
User avatar farribeiro

Translation added
Users of system equipped with the minimum memory of 1GB may want to consider Fedora Spins with less resource intense Desktop Environments
Usuários de sistemas equipados com um mínimo de 1GB de memória podem considerar as versões do Fedora Spins com ambientes de desktop menos intensivos em recursos.
08/31/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/31/2023
User avatar farribeiro

Translation changed
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
08/31/2023
User avatar farribeiro

Marked for edit
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
08/31/2023
User avatar farribeiro

Translation changed
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.
O Fedora {PRODVER} pode ser instalado e ustilizado em sistemas com recursos limitados para algunmas aplicativos. As ições. Instalações de texto, VNC ou kickstart são aconselhadas ao invés darecomendadas em vez de instalaçãoões gráficas para sistemas com memória muito baixlimitada. Conjuntos de pacotes maiores requers extensos exigem mais memória durante a instalação, portanto,então os usuários com menos de 768 MB de memória do sistema podem obter melhores resultados executrealizando uma instalação mínima e adicionando a elapacotes posteriormente.
08/31/2023
Browse all translation changes