Translation status

37 Strings 56%
Browse Translate
485 Words 65%
3,383 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
37 485 3,383
All strings Browse Translate Zen
21 319 2,220
Translated strings Browse Translate Zen
16 166 1,163
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 166 1,163
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 7 45
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 162 1,135
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 29 193
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 29 193
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 56
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 22 137
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 0% 7 14 127 7 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 4 45 303 4 0 4 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 1 5 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 6 54 556 6 1 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 27 501 3,299 27 0 5 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 1 0 1 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 8% 80 1,367 11,661 80 1 4 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 930f49b4b4a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 05c4126689b
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/es/f34/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change March 16, 2024, 12:35 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 485 3,383
Translated 56% 21 65% 319 65% 2,220
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 3 5% 29 5% 193
Strings with suggestions 5% 2 1% 7 1% 45
Untranslated strings 43% 16 34% 166 34% 1,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1 change 10 changes 1 change 0 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

485
Hosted words
37
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
4GB System Memory
24GB de Memoria del Sistema
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
4GB System Memory
2GB de Memoria del Sistema
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
The figures below are recommended for the default x86_64 Workstation installation featuring the Gnome desktop . Your requirements may differ, depending on Desktop Environment and use case.
La figura de abajo es lo recomendado para una instalación x86_64 Workstation predeterminada presentando un escritorio Gnome .Sus requisitos pueden ser diferentes dependiendo de su Entorno de Escritorio y los casos de uso.
a month ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f34/pages/welcome/Hardware_Overview.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
The figures below are a recommended minimum for the default installation. Your requirements may differ, and most applications will benefit from more than the minimum resources.
Laso que figuras de abajo muestra una configuración mínima recomendada para una instalación predeterminada. Sus requisitos pueden variar y la mayoría de las aplicaciones de beneficiarán de unos mayores recursos que estos mínimos.
4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
The figures below are a recommended minimum for the default installation. Your requirements may differ, and most applications will benefit from more than the minimum resources.
Las figuras de abajo muestra una configuración mínima recomendada para una instalación predeterminada. Sus requisitos pueden variar y la mayorías de las aplicaciones de beneficiarán de unos mayores recursos que estos mínimos.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f34/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Spanish
Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.
Fedora {PRODVER} proporciona un software que se ajusta a una amplia variedad de aplicaciones. Los requisitos de almacenamiento, memoria y capacidad de procesamiento varían dependiendo de la utilización. Por ejemplo, un servidor de base de datos de mucho tráfico requiere muchoa más memoria y almacenamiento que un sobremesa de negocio, que por otro lado tiene requisitos muchos más altos que un máquina virtual de único propósito.
5 months ago
Browse all translation changes