Translation status

28 Strings
53%
Browse Translate
344 Words
44%
2,541 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
28 344 2,541
All strings Browse Translate Zen
15 152 1,029
Translated strings Browse Translate Zen
13 192 1,512
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 192 1,512
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 866d0eaa7a3
User avatar leimeng52mc authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/sysadmin/Storage.po
Translation file Download po/es/f34/pages/sysadmin/Storage.po
Last change May 28, 2026, 6:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 344 2,541
Translated 53% 15 44% 152 40% 1,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 13 55% 192 59% 1,512
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

344
Hosted words
28
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar serrador

Translation added
The `stratis-cli` and `stratisd` packages have been upgraded to version 2.3.0, which provides multiple bug fixes and enhancements. Notable changes include:
Los paquetes `stratis-cli` y `stratisd` han sido mejorados a la versión 2.3.0, la cual proporciona múltiples soluciones de fallos y mejoras. Los cambios notables incluyen:
05/27/2026
User avatar serrador

Translation added
stratis-cli and stratisd rebased to version 2.3.0
stratis-cli y stratisd rebasados a la versión 2.3.0
05/27/2026
User avatar serrador

Translation added
To disable the compression:
Para inhabilitar la compresión:
05/27/2026
User avatar serrador

Translation added
$ sudo mount -o remount,compress=zstd:1 /
$ sudo mount -o remount,compress=zstd:1 /
05/27/2026
User avatar serrador

Translation added
Remount the file system:
Remontar el sistema de archivo:
05/27/2026
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 05/27/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/es/f34/pages/sysadmin/Storage.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
For full information about this release, see the [citetitle]_link:++https://stratis-storage.github.io/stratis-release-notes-2-3-0/++[upstream release notes]_.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
For more information, see the stratis(8) manual page.
 
04/13/2026
Browse all translation changes