Translation status

44 Strings 72%
Browse Translate
726 Words 51%

Strings status

44
All strings — 726 words Browse Translate Zen
32
Translated strings — 375 words Browse Translate Zen
12
Unfinished strings — 351 words Browse Translate Zen
12
Untranslated strings — 351 words Browse Translate Zen
12
Unfinished strings without suggestions — 351 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
nav This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 26 41 1,211 0 0 0 0
rawhide/pages/index This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 8 94 684 0 0 0 0
rawhide/pages/Revision_History This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 16 0 0 0 0
rawhide/pages/welcome/Welcome This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 17 280 1,994 0 0 0 0
rawhide/pages/welcome/Hardware_Overview This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 0 0 0 0
rawhide/pages/desktop/Desktop_index This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 1 5 33 0 0 0 0
rawhide/pages/welcome/Feedback This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 0 0 0 0
rawhide/pages/developers/Development_LLVM This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 0 0 0 0
rawhide/pages/developers/Development_Web This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 15 0 0 0 0
rawhide/pages/developers/Development_Go This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 6 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) affe5f6b34b
User avatar ersen authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 6977dd6076b
User avatar ersen authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f34/pages/desktop/Desktop.po
Translation file Download po/ko/f34/pages/desktop/Desktop.po
Last change Aug. 8, 2022, 12:26 a.m.
Last author 김인수

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 726 4,734
Translated 72% 32 51% 375 53% 2,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 12 48% 351 46% 2,200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

726
Hosted words
44
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

XFCE 4.16 is available in Fedora 34. 4.16 is the latest release of the https://www.xfce.org/[XFCE desktop environment]. Compared to the previous 4.14 release, XFCE 4.16 brings various improvements, new features, bug fixes and a visual update.
XFCE4.16은 페도라34에서 사용 할 수 있습니다. 4.16은 https://www.xfce.org/[XFCE 데스크탑 환경]의 최신 출시입니다. XFCE 4.16은 다양한 개선, 새로운 기능, 결점 수정과 시각적인 향상을 이룬 이전 4.14 출시와 비교된다.
4 days ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

An installation image of the KDE Plasma spin is now available for the 64-bit ARM architecture (AArch64).
KDE 플래즈마 스핀의 설치 이미지는 이제 64-비트 암 구조(AArch64)를 사용 할 수 있습니다.
4 days ago
User avatar darknao

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

Parsing of the "po/ko/f34/pages/desktop/Desktop.po" file was enforced. 8 days ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

*Now is better than never*: the Fedora i3 Spin will choose to try out and experiment with new ideas.
*지금은 결코 없는 것보다 낫다*: 페도라 i3 스핀은 새로운 아이디어를 시도해보고 실험하기로 선택 할 것입니다.
7 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

Learn more about the design and development of the Spin at the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/i3/[Fedora i3 Special Interest Group (S.I.G.) site].
link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/i3/[페도라 i3 특별 관심 그룹 (S.I.G.) 주소]에 있는 스핀의 설계와 개발에 대해 더 알아보세요.
10 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

Download and try the i3 Spin at the link:https://spins.fedoraproject.org/i3[Fedora Spins site].
link:https://spins.fedoraproject.org/i3[페도라 스핀 주소]에서 i3 스핀을 내려 받고 시도해보세요.
10 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

*Fast is better than features*: the Fedora i3 Spin will choose to be fast, lean, and quick instead of full of features.
*빠른 것이 기능적인 것보다 낫다*: 페도라 i3 스핀은 모든 기능 대신에 빠르고, 간결하며, 그리고 신속함을 선택합니다.
10 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

*Simple is better than complex*: the Fedora i3 Spin will choose simplicity over complexity.
*간결함이 복잡한 것보다 낫다*: 페도라 i3 스핀은 복잡함보다 간결함을 선택 할 것입니다.
10 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

The i3 Spin provides a better installation experience for Fedora users who prefer to use i3. Prior to this Spin, end users who wished to use i3 on Fedora needed to install another Edition or Spin of Fedora, then install the i3 window manager and related packages separately, a process often requiring an external guide or tutorial.
i3 스핀은 i3 사용을 선호하는 페도라 사용자를 위해 보다 나은 설치 경험을 제공합니다. 이 스핀은 이전에는, 페도라에서 i3를 사용하려는 최종 사용자는 다른 배포판 또는 페도라 스핀을 설치한 다음에, i3 창 관리자와 관련 꾸러미를 별도로 설치해야 했으며, 이와 같은 처리는 종종 외부 안내나 자습서가 필요한 처리였습니다.
10 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f34/pages/desktop/Desktop — Korean

Fedora Spins are versions of Fedora featuring alternative desktop environments and accompanying sets of software. Fedora 34 introduces a new Spin utilizing the i3 window manager. This is the first Fedora Spin to feature a tiling window manager instead of a traditional desktop environment.
페도라 스핀은 대체 데스크탑 환경과 함께 제공되는 소프트웨어 묶음을 특징으로 하는 페도라 버전입니다. 페도라 34는 i3 창 관리자를 사용하는 새로운 스핀을 소개합니다. 이는 전통적인 데스크탑 환경 대신에 타일형태의 창 관리자를 특징으로 하는 최초의 페도라 스핀입니다.
10 months ago
Browse all translation changes