fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f34/pages/desktop/Desktop

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

44	Strings	95%	Browse Translate
726	Words	95%
4,734	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
44 726 4,734	All strings	Browse Translate Zen
44 726 4,734	Translated strings	Browse Translate Zen
2 31 240	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 31 240	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 31 240	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `33e52fe7017` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `1184a221d15` dspentzos authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f34/pages/desktop/Desktop.po`
Translation file	Download `po/ko/f34/pages/desktop/Desktop.po`
Last change	Jan. 7, 2024, 2:10 p.m.
Last change made by	Rafael Fontenelle
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		726		4,734
Translated	100%	44	100%	726	100%	4,734
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	4%	31	5%	240
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

726

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

rffontenelle Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	Parsing of the “`po/ko/f34/pages/desktop/Desktop.po`” file was enforced. a year ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English In the default configuration, the KDE Plasma desktop now runs on the Wayland display back end. The default KDE Plasma session selected in the SDDM login manager is now the Wayland session. You can still select the legacy X11 session when logging in. Korean 138 characters edited Current translation State: Translated 기본 구성에서, KDE 플래즈마 데스크탑은 이제 웨이랜드 표시 백엔드에서 동작합니다. SDDM 로그인 관리자에서 선택된 기본 KDE 플래즈마 세션은 이제 웨이랜드 세션입니다. 당신은 여전히 로그인 할 때에 기존 X11 세션을 선택 할 수 있습니다. 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English Xwayland is receiving significantly more upstream updates than X.org. The separate packaging enables Fedora to release the updated Xwayland and keep X.org at the current stable version. Korean 106 characters edited Current translation State: Translated X웨이랜드는 X.org 보다 훨씬 더 많은 업스트림 최신화를 받고 있습니다. 분리된 꾸러미화는 페도라를 최신화된 X웨이랜드로 출시되고 현재 안정 버전에서 X.org를 유지되도록 활성화합니다. 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English You no longer have to configure the JACK service for applications that use it. All JACK applications now work in the default Fedora configuration. Korean 93 characters edited Current translation State: Translated 당신은 더 이상 사용하는 응용프로그램을 위해 JACK 서비스를 구성 할 필요가 없습니다. 모든 JACK 응용프로그램은 이제 기본으로 페도라 구성에서 동작합니다. 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English The Pipewire service now manages all audio output and input. Pipewire replaces the PulseAudio service in general use cases and the JACK service in professional use cases. The system now redirects audio from applications that use PulseAudio, JACK, or the ALSA framework into Pipewire. Korean 211 characters edited Current translation State: Translated Pipewire 서비스는 이제 모든 오디와 출력과 입력을 관리합니다. Pipewire는 일반적으로 사용하는 경우에 PulseAudio 서비스로, 전문적으로 사용하는 경우에는 JACK 서비스로 교체되었습니다. 시스템은 이제 PulseAudio, JACK, 또는 ALSA 프레임워크를 Pipewire로 사용되는 응용프로그램에서 오디오로 다시 지시합니다. 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English The Xwayland display server was previously distributed together with the X.org server. It is now distributed separately in the `Xwayland` package. Korean 66 characters edited Current translation State: Translated X웨이랜드 표시 서버는 이전에 X.org 서버와 함께 배포되었습니다. 이제 `X웨이랜드`꾸러미에서 분리되어 배포됩니다. 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English The user experience of XFCE has been improved, with XFCE now offering better ways to search and filter in the Settings Manager. There is a better layout of the Power Manager settings options. The Application Finder now searches by 'frecency', which combines recently and frequently opened applications. Korean 165 characters edited Current translation State: Translated XFCE의 사용자 경험은 향상되었으며, 이제 XFCE를 통해서 설정 관리자에서 검색과 필터에 더 나은 방식을 제공합니다. 전원 관리에서 더 나은 배열 설정 옵션이 있습니다. 응용 프로그램 찾기는 이제 "'빈도'로 검색"하고, 이는 최근에 그리고 자주 열었던 응용프로그램을 결합합니다. 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English Starting with Fedora 34, KDE Plasma on Wayland has implemented all the necessary features that were previously missing compared to the X11 session. These features include: Korean 95 characters edited Current translation State: Translated 페도라 34와 함께 시작 할 때에, 웨이랜드에서 KDE 플래즈마는 X11 세션에 비교하여 이전에 누락되었던 모든 필수 기능을 구현했습니다. 이들 기능은 다음을 포함합니다: 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English The file manager Thunar now includes the option to pause and resume file operations at will and the ability to queue file transfers. Korean 73 characters edited Current translation State: Translated 파일 관리자 Thunar은 이제 마음대로 파일 작업을 일시 중지와 재개하는 옵션과 파일 전송을 대기하는 기능이 포함됩니다. 2 years ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f34/pages/desktop/Desktop Korean	English Basic system information can now be easily obtained with a tab in the About XFCE dialog, which will show information including CPU and GPU type. Korean 79 characters edited Current translation State: Translated 기본 시스템 정보는이제 CPU와 GPU 유형을 포함하는 정보를 표시하는 XFCE 정보 대화 상자에서 탭으로 손쉽게 획득 할 수 있습니다. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.