Translation status

17 Strings 76%
Browse Translate
280 Words 60%
1,991 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
17 280 1,991
All strings Browse Translate Zen
13 168 1,277
Translated strings Browse Translate Zen
4 112 714
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 112 714
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 115 731
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 40% 3 43 270 3 0 3 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 4 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 41% 10 214 1,594 10 0 11 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 6 54 556 6 1 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 3% 26 500 3,287 26 0 0 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 4% 83 1,449 12,320 83 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 930f49b4b4a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 432273b1c9a
User avatar simmon authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/welcome/Welcome.po
Translation file Download po/zh_CN/f33/pages/welcome/Welcome.po
Last change Dec. 2, 2023, 11:13 a.m.
Last author Jingge Chen
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 280 1,991
Translated 76% 13 60% 168 64% 1,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 29% 5 41% 115 36% 731
Untranslated strings 23% 4 40% 112 35% 714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

280
Hosted words
17
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Parsing of the "po/zh_CN/f33/pages/welcome/Welcome.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
You may also find assistance on the `#fedora` channel on the IRC net `irc.freenode.net`. Keep in mind that the channel is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
你也可以在IRC网络 `IRC.libera.chat` 的 `#fedora` 频道上寻找帮助。请记住，该频道由想要帮助他人的志愿者组成，但并不总是有人了解特定领域的问题。
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The Fedora Project consistently seeks to create, improve, and spread Free/Libre code and content.
Fedora 项目一贯寻求创造、改进以及传播自由的代码和内容。
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The Fedora Project's mission is to lead the advancement of Free and open source software and content as a collaborative community. The three elements of this mission are clear:
Fedora 项目的使命是作为一个协作社区引领自由与开源软件的发展。这一使命的三个元素清晰如下：
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The Fedora Project is a partnership of Free software community members from around the globe. The Fedora Project builds open source software communities and produces a Linux distribution called Fedora.
Fedora 项目是来自全球的自由软件社区成员所结成的社群。Fedora 项目旨在构建开源软件社区并制作名为 Fedora 的 Linux 发行版。
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 4 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
您可以通过提交 Bug 报告和改进请求，以帮助 Fedora 项目社区持续改进 Fedora。请参考 Fedora 维基上的 link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs 和特性请求] 页面获取关于 bug 和特性报告的更多信息。感谢您的参与。
4 months ago
User avatar mariocanfly

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Want to Contribute?
想要贡献自己的力量？
4 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Want to Contribute?
想要贡献？
4 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Welcome
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
如果您遇到问题需要寻求帮助，请访问 link:++https://ask.fedoraproject.org++[]。许多答案都可以在那里找到，如果没有的话，您可以发表新的问题。这可以让其他有着同样问题的人也能找到答案。
4 months ago
Browse all translation changes