The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

37 Strings 100%
Browse Translate
485 Words 100%
3,383 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
37 485 3,383
All strings Browse Translate Zen
37 485 3,383
Translated strings Browse Translate Zen
6 96 627
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 40
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 22 137
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
37 485 3,383
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 33e52fe7017
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 1184a221d15
User avatar dspentzos authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/es/f33/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change June 28, 2025, 10:17 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 485 3,383
Translated 100% 37 100% 485 100% 3,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 6 19% 96 18% 627
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 21 changes 0 changes 19 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

485
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar serrador

Propagated change
Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.
Fedora {PRODVER} proporciona un software que se ajusta a una amplia variedad de aplicaciones. Los requisitos de almacenamiento, memoria y capacidad de procesamiento varían dependiendo de la utilización. Por ejemplo, un servidor de base de datos de mucho tráfico requiere mucha más memoria y almacenamiento que un escritorio de negocio, que por otro lado tiene requisitos muchos más altos que una máquina virtual de propósito único.
13 days ago
User avatar serrador

Propagated change
The figures below are a recommended minimum for the default installation. Your requirements may differ, and most applications will benefit from more than the minimum resources.
Las figuras de abajo muestran un mínimo recomendado para la instalación predeterminada. Sus requisitos pueden variar, y la mayoría de las aplicaciones de beneficiarán de unos mayores recursos que estmás que los recursos mínimos.
13 days ago
User avatar serrador

Propagated change
The figures below are a recommended minimum for the default installation. Your requirements may differ, and most applications will benefit from more than the minimum resources.
Las figuras de abajo muestran un mínimo recomendado para la instalación predeterminada. Sus requisitos pueden variar, y la mayoría de las aplicaciones de beneficiarán de unos mayores recursos que estos mínimos.
13 days ago
User avatar serrador

Propagated change
The figures below are a recommended minimum for the default installation. Your requirements may differ, and most applications will benefit from more than the minimum resources.
Lo queas figuras de abajo muestran una configuración mínimao recomendadao para unla instalación predeterminada. Sus requisitos pueden variar y la mayoría de las aplicaciones de beneficiarán de unos mayores recursos que estos mínimos.
13 days ago
User avatar serrador

Propagated change
Hardware Overview
Visiónta General del Hardware
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.
Fedora {PRODVER} proporciona un software que se ajusta a una amplia variedad de aplicaciones. Los requisitos de almacenamiento, memoria y capacidad de procesamiento varían dependiendo de la utilización. Por ejemplo, un servidor de base de datos de mucho tráfico requiere mucha más memoria y almacenamiento que un escritorio de negocio, que por otro lado tiene requisitos muchos más altos que una máquina virtual de propósito único.
2 weeks ago
User avatar serrador

Propagated change
Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.
Fedora {PRODVER} proporciona un software que se ajusta a una amplia variedad de aplicaciones. Los requisitos de almacenamiento, memoria y capacidad de procesamiento varían dependiendo de la utilización. Por ejemplo, un servidor de base de datos de mucho tráfico requiere mucha más memoria y almacenamiento que un escritorio de negocio, que por otro lado tiene requisitos muchos más altos que una máquina virtual de único propósito único.
2 weeks ago
Browse all translation changes