Translation status

9 Strings 77%
Browse Translate
159 Words 74%
1,172 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
9 159 1,172
All strings Browse Translate Zen
7 118 865
Translated strings Browse Translate Zen
2 41 307
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 41 307
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 123 944
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 50% 5 9 99 5 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 40% 3 43 270 3 0 3 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 3 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 52% 8 155 1,217 8 0 8 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 6 54 556 6 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 7% 25 498 3,270 25 0 2 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 8% 80 1,422 12,106 77 3 4 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files fe0332db6f1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c26a5f77b82
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/welcome/Feedback.po
Translation file Download po/pt_BR/f33/pages/welcome/Feedback.po
Last change Jan. 7, 2024, 2:12 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 159 1,172
Translated 77% 7 74% 118 73% 865
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 66% 6 77% 123 80% 944
Untranslated strings 22% 2 25% 41 26% 307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

159
Hosted words
9
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f33/pages/welcome/Feedback.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
Providing Feedback on Release Notes
Fornecendo Feedback sobre as Notas de Lançamento
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
Obrigado por dedicar seu tempo para fornecer seus comentários, sugestões e relatórios de bugs para a comunidade Fedora; isso ajuda a melhorar o estado do Fedora, Linux e software livre em todo o mundo.
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
Feedback
Feedback
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 7 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
E-mail the Release-Note mailing list at link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org].
Envie um e-mail para a lista de discussão Release-Note noem link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org].
7 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
E-mail the Release-Note mailing list at link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org].
Envie um e-mail para a lista de discussão Release-Note no link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org].
7 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:
Se você acha que essas notas de lançamento podem ser melhoradas de alguma forma, você pode fornecer seu feedback diretamente aos escritores beats. Existem várias maneiras de fornecer feedback, em ordem de preferência:
7 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:
Se você acha que essas notas de lançamento podem ser melhoradas de alguma forma, você pode fornecer seu feedback diretamente aos escritores beats. Existem várias maneiras de fornecer feedback, em ordem de preferência:
7 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f33/pages/welcome/Feedback
  3. Portuguese (Brazil)
Providing Feedback on Release Notes
Fornecendo Feedback sobre as Notas de Lançamento
7 months ago
Browse all translation changes