Translation status

10 Strings
0%
Browse Translate
169 Words
0%
1,008 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
10 169 1,008
All strings Browse Translate Zen
10 169 1,008
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 169 1,008
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) dda3183bb4d
User avatar aliciloqlu95 authored 04/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/sysadmin/System_Utilities.po
Translation file Download po/hi/f33/pages/sysadmin/System_Utilities.po
Last change April 12, 2026, 11:36 p.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 169 1,008
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 10 100% 169 100% 1,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

169
Hosted words
10
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/hi/f33/pages/sysadmin/System_Utilities.po” was added. 04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Users are able to call `vi` to edit a file or to change the default editor from `nano` to `vi` or `vim`.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora continues to install the `vim-minimal` package which provides `vi` but not the `vim` text editor.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
`nano` is already installed across most Fedora Editions and Spins.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
`nano` lowers the barrier to entry for those switching to Fedora, who do not know how to use `vi`.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
`nano` offers familiar graphical text editing experience.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
`nano` does not require specialist knowledge to use.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
In Fedora 33, `nano` has been set as a default terminal text editor. This change brings the following benefits to users:
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Up to now, Fedora has not had a default terminal text editor, because the `$EDITOR` environment variable has been unset by default. Users commonly encountered a terminal text editor when using for example the `git commit` command. In such situations, the `git` version control system was choosing the `vi` text editor which had a steep learning curve.
 
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
`nano` as a default terminal text editor
 
04/12/2026
Browse all translation changes