The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a80d72a9015
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 32d1b67bfe7
User avatar simmon authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/sysadmin/Installation.po
Translation file Download po/ko/f33/pages/sysadmin/Installation.po
Last change Dec. 21, 2021, 12:35 a.m.
Last author 김인수

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 584 4,253
Translated 66% 20 46% 269 44% 1,899
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 10 53% 315 55% 2,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

584
Hosted words
30
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

The installer's crash reporting mechanism now produces correct bug identification hashes, which prevents Anaconda bugs from being filed as duplicates.
설치자의 충돌 보고용 원리는 이제 정확한 결점 식별 해쉬를 생성하고, 이는 중복으로 제출되는 아나콘다 결점을 방지합니다.
6 months ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

This section covers changes in the [application]*Anaconda* installer, including changes in the graphical and text mode interactive installers, Kickstart, and installer boot options.
이 부분에서는 그래픽과 텍스트 모드 대화형 설치 프로그램자, 킥스타트와 설치 프로그램자 부팅트 선택에 있는 변경 사항을 포함하여, [application]*Anaconda* 설치 프로그램의자에서 변경 사항을 다룹니다.
7 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

In the Software Selection screen, lines in labels are now automatically broken in order to prevent the screen becoming wider than the display.
소프트웨어 선택 화면에서, 이름표에 있는 줄은 이제 표시되는 것보다 화면이 넓어지는 것을 방지하기 위해 자동으로 끊어집니다.
8 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

The installer now runs `zram-generator` instead of its own implementation of the zRAM service. The `inst.zram` boot option is now deprecated. This change is related to the xref:sysadmin/Distribution.adoc#zram-swap[zRAM swap] feature.
설치자는 이제 zRAM 서비스의 자체 구현 대신에 `zram-generator`를 동작합니다. `inst.zram` 부트 선택은 이제 더 이상 사용하지 않습니다. 이와 같은 변경은 xref:sysadmin/Distribution.adoc#zram-swap[zRAM 스왑] 기능과 연관되어 있습니다.
8 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

On Fedora Workstation, the default partitioning scheme has been changed to Btrfs. See xref:sysadmin/Distribution.adoc#btrfs-by-default[Distribution-wide Changes] for more information.
페도라 웍스테이션에서, 기본 구획 계획은 Btrfs로 변경되었습니다. 더 많은 정보를 위해 xref:sysadmin/Distribution.adoc#btrfs-by-default[배포-전반의 변경]을 참고하세요.
8 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

The `network --nodefroute` option now also works when defined in the `%pre` section.
`network --nodefroute` 옵션은 이제 `%pre` 부분에서 정의 될 때에도 동작 합니다.
8 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

The graphical installer will now show a warning message if you input an invalid partition/volume/subvolume size in custom partitioning.
그래픽 설치자는 이제 만약 사용자 정의 파티션에서 잘못된 파티션/볼륨/하위 볼륨 크기를 입력하면 경고 메시지가 표시됩니다.
8 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

The installer now checks whether existing partitions are mounted. Previously, only newly created partitions were checked.
설치자(인스톨러)는 이제 기존 파티션이 적재되었는지 확인합니다. 이전에는, 새롭게 생성된 파티션만 점검되었습니다.
8 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

The `%pre` section now supports configuring VLAN over bond devices.
`%pre` 부분은 이제 본드 장치를 통해 VLAN 구성을 지원합니다.
8 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/sysadmin/Installation — Korean

The `%pre` section now supports bridged bond.
`%pre` 부분은 이제 브리지된 본드를 지원합니다.
8 months ago
Browse all translation changes