Translation status

30 Strings
93%
Browse Translate
584 Words
91%
4,253 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
30 584 4,253
All strings Browse Translate Zen
30 584 4,253
Translated strings Browse Translate Zen
2 48 421
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 48 421
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 48 421
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0bcacdb4494
User avatar rffontenelle authored 04/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/sysadmin/Installation.po
Translation file Download po/ko/f33/pages/sysadmin/Installation.po
Last change April 12, 2026, 11:54 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 584 4,253
Translated 100% 30 100% 584 100% 4,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 8% 48 9% 421
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

584
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/ko/f33/pages/sysadmin/Installation.po” was added. 04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The Kickstart file that is automatically generated after the installation at `/root/anaconda-ks.cfg` now contains information about the current Anaconda version, which helps with identification and debugging, and allows for better reproducible builds.
`/root/anaconda-ks.cfg`에서 설치 후에 자동으로 생성된 킥스트 파일은 이제 식별 및 디버깅을 돕는현재 아나콘다 버전에 대한 정보를 포함하고, 보다 재상산 할 수 있는 제작을 허용합니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The installer now runs the `%onerror` and `%traceback` scripts for all types of exceptions now. Previously, these scripts were not run for example on `NonInteractiveError` exceptions in command line mode, which prevented them from handling failures during automated installs that could not proceed with the given configuration.
설치자는 이제 현재의 모든 유형의 예외를 위해 `%onerror` 및 `%traceback` 스크립트를 실행합니다. 이전에, 이들 스크립트는 명령 줄 방식에서 `NonInteractiveError`예외를 위해 실행되지 않았으며, 이는 지정된 구성으로 진행 할 수 없는 자동 설치 중 실패를 처리하는 것을 방지했습니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The `--biospart` option of the `harddrive` command has been removed. This option was implemented as a placeholder for future implementation which was never finished.
`하드드라이브` 명령의 `--biospart` 옵션은 제거되었습니다. 이와 같은 옵션은 절대 완료되지 않은 장차 구현을 위해 자리 표시자로 구현되었습니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Sending of custom vendor-class-identifier to a dhcp server has been fixed both for Kickstart `network --dhcpclass` command and the `inst.dhcpclass` boot option.
dhcp 서버에서 사용자 정의 제조사-등급-식별자의 전송은 킥스타트 `network --dhcpclass` 명령과 `inst.dhcpclass` 부팅 옵션 모두를 위해 수정되었습니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The `network --nodefroute` option now also works when defined in the `%pre` section.
`network --nodefroute` 옵션은 이제 `%pre` 부분에서 정의 될 때에도 동작 합니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The `%pre` section now supports bridged bond.
`%pre` 부분은 이제 브리지된 본드를 지원합니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The `%pre` section now supports configuring VLAN over bond devices.
`%pre` 부분은 이제 본드 장치를 통해 VLAN 구성을 지원합니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
New Kickstart command `timesource` has been added. See the link:https://pykickstart.readthedocs.io/en/latest/kickstart-docs.html#timesource[upstream documentation] for details. The `--ntpservers` and `--nontp` options of the `timezone` command will be deprecated in future releases as the new command replaces their functionality.
신규 킥스타트 명령 `timesource`가 추가되었습니다. 자세히 알기 위해 link:https://pykickstart.readthedocs.io/en/latest/kickstart-docs.html#timesource[업스트림 문서]를 참고하세요. `timezone` 명령의 `--ntpservers` 및 `--nontp` 옵션은 신규 명령이 이들 기능을 교체하므로 향후 출시에서 더 이상 지원되지 않습니다.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Kickstart changes
킥스타트 변경
04/12/2026
Browse all translation changes