Translation status

20 Strings
75%
Browse Translate
201 Words
71%
1,577 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
20 201 1,577
All strings Browse Translate Zen
15 144 967
Translated strings Browse Translate Zen
5 57 610
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 57 610
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 7 77
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
20 201 1,577
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) a896767732d
Weblate Translation Memory authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/developers/Development_LLVM.po
Translation file Download po/es/f33/pages/developers/Development_LLVM.po
Last change Nov. 17, 2025, 2:55 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 201 1,577
Translated 75% 15 71% 144 61% 967
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 5 28% 57 38% 610
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

201
Hosted words
20
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+55%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
The full list of new features, improvements and bug fixes that comes with LLVM 11 can be found in the https://releases.llvm.org/11.0.0/docs/ReleaseNotes.html[upstream release notes].
El listado completo de características nuevas, mejoras y soluciones de defectos que venga con LLVM 11 puede encontrarse en las https://releases.llvm.org/101.0.0/docs/ReleaseNotes.html[notas de liberación superiorl último lanzamiento].
3 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
The full list of new features, improvements and bug fixes that comes with LLVM 11 can be found in the https://releases.llvm.org/11.0.0/docs/ReleaseNotes.html[upstream release notes].
El listado completo de características nuevas, mejoras y soluciones de defectos que venga con LLVM 101 puede encontrarse en las https://releases.llvm.org/10.0.0/docs/ReleaseNotes.html[notas de liberación superior].
3 weeks ago
User avatar serrador

Suggestion accepted
The full list of new features, improvements and bug fixes that comes with LLVM 11 can be found in the https://releases.llvm.org/11.0.0/docs/ReleaseNotes.html[upstream release notes].
El listado completo de característica nueva, mejoras y soluciones de defetos que venga con LLVM 10 puede encontrarse en las https://releases.llvm.org/10.0.0/docs/ReleaseNotes.html[notas de liberación superior].
3 weeks ago
User avatar serrador

Suggestion removed
Changes
Cambiosar
3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar serrador

Translation changed
If the maintainers want to rebuild packages that depend on `clang-libs` or `llvm-libs`, but do not work with LLVM 11 yet, they have to change their spec files to depend on the `clang10` and `llvm10` compatibility packages.
Si los responsables del mantenimiento quieren reconstruir paquetes que dependen de `clang-libs` o `llvm-libs`, pero que aún no funcionan con LLVM 11, tienen que modificar sus archivos spec para que dependan de los paquetes de compatibilidad `clang10` y `llvm10`.
3 weeks ago
User avatar serrador

Translation added
Compatibility package naming change. The .0 was dropped from the package name and now the compatibility packages are called `llvm10` and `clang10` instead of `llvm10.0` and `clang10.0`.
Compatibilidad de paquete de cambio nombrado. El .0 fue abandonado desde el nombre del paquete y ahora la compatibilidad de paquetes es invocada `llvm10` y `clang10` en vez de `llvm10.0` y `clang10.0`.
3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes