Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 17f9bf3351d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ecdbc440484
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/it/f32/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change Jan. 3, 2025, 7:49 p.m.
Last change made by Salvatore Cocuzza
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 483 3,373
Translated 78% 29 87% 423 88% 2,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 4 25% 125 28% 951
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 8 12% 60 11% 377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

483
Hosted words
37
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Install the desired group:
Installa il gruppo desiderato:
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:
Gli ambienti desktop possono essere aggiunti a un'installazione esistente e selezionati al momento dell'accesso. Per elencare i desktop disponibili, utilizza il comando [comando]`dnf grouplist`:
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
L'ambiente desktop predefinito di Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, funziona meglio con l'accelerazione hardware. Si consigliano desktop alternativi per gli utenti con hardware grafico meno recente o per coloro che riscontrano prestazioni insufficienti con *LLVMpipe*.
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Scelta di un ambiente desktop per il tuo hardware
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
I sistemi con dispositivi di accelerazione grafica più vecchi o privi di accelerazione possono avere ambienti desktop accelerati utilizzando la tecnologia *LLVMpipe*, che utilizza la CPU per eseguire il rendering della grafica. *LLVMpipe* richiede un processore con estensioni "SSE2". Le estensioni supportate dal tuo processore sono elencate nella sezione "flags:" di "/proc/cpuinfo".
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
CPU Accelerated Graphics
Grafica accelerata dalla CPU
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Radeon prior to R300 (Radeon 9500)
Radeon precedente alla R300 (Radeon 9500)
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)
NVIDIA prima di NV30 (serie GeForce FX5xxx)
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Intel prior to GMA9xx
Intel prima di GMA9xx
10 months ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME3* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
Fedora {PRODVER} supporta la maggior parte degli adattatori video. Ambienti desktop moderni e ricchi di funzionalità come *GNOME3* e *KDE Plasma Workspaces* utilizzano dispositivi video per fornire desktop con accelerazione 3D. L'hardware grafico più vecchio potrebbe *non supportare* l'accelerazione:
10 months ago
Browse all translation changes