Translation status

37 Strings
59%
Browse Translate
483 Words
61%
3,373 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
37 483 3,373
All strings Browse Translate Zen
22 298 2,053
Translated strings Browse Translate Zen
15 185 1,320
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 185 1,320
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 44 317
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 866d0eaa7a3
User avatar leimeng52mc authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/de/f32/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change April 15, 2026, 5:05 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 483 3,373
Translated 59% 22 61% 298 60% 2,053
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 15 38% 185 39% 1,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

483
Hosted words
37
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Auswahl einer Desktop-Umgebung für Ihre Hardware
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Systeme mit älterer oder ohne Grafikbeschleuniger können mithilfe der *LLVMpipe*-Technologie beschleunigte Desktop-Umgebungen nutzen, die die CPU zur Grafikdarstellung verwendet. *LLVMpipe* benötigt einen Prozessor mit den `SSE2`-Erweiterungen. Die von Ihrem Prozessor unterstützten Erweiterungen sind im Abschnitt `flags:` der Datei `/proc/cpuinfo` aufgeführt.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
CPU Accelerated Graphics
CPU-beschleunigte Grafik
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Minimum Hardware for Accelerated Desktops
Minimale Hardwareanforderungen für Desktops mit Grafikbeschleunigung
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Radeon prior to R300 (Radeon 9500)
Radeon vor R300 (Radeon 9500)
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)
NVIDIA vor NV30 (GeForce FX5xxx-Reihe)
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Intel prior to GMA9xx
Intel vor GMA9xx
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Graphics Hardware
Grafik-Hardware
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.
Nach der Installation unterstützt Fedora auch Geräte mit niedrigerer Auflösung. Die Mindestauflösungsanforderung gilt nur für die grafische Installation.
04/14/2026
Browse all translation changes