Translation status

97 Strings
100%
Browse Translate
1,093 Words
100%
7,120 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
97 1,093 7,120
All strings Browse Translate Zen
97 1,093 7,120
Translated strings Browse Translate Zen
15 20 140
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) add9913c5af
User avatar adem4ik authored 08/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/developers/Development_Ruby.po
Translation file Download po/ru/f32/pages/developers/Development_Ruby.po
Last change July 25, 2026, 7:25 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 1,093 7,120
Translated 100% 97 100% 1,093 100% 7,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,093
Hosted words
97
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 96 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 96).
File upload mode: Add as translation 07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For more information about *Jekyll* 4.0.0, see link:https://jekyllrb.com/news/2019/08/20/jekyll-4-0-0-released/[].
Для получения дополнительной информации о *Jekyll* 4.0.0 см. link:https://jekyllrb.com/news/2019/08/20/jekyll-4-0-0-released/[].
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Other minor changes incompatible with the previous release
Другие незначительные изменения, несовместимые с предыдущим выпуском
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Cleanups and bug fixes
Очистка и исправление ошибок
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Significant performance improvements
Значительные улучшения производительности
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The *Jekyll* static page generator and its plug-ins have been updated to version 4.0.0. This version includes the following changes compared to version 3.8:
Генератор статических страниц *Jekyll* и его плагины обновлены до версии 4.0.0. Эта версия включает следующие изменения по сравнению с версией 3.8:
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Jekyll 4.0
Jekyll 4.0
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
See the link:https://www.ruby-lang.org/en/news/2019/12/25/ruby-2-7-0-released/[upstream release announcement] for more detailed information about this release.
Более подробную информацию об этом выпуске см. в link:https://www.ruby-lang.org/en/news/2019/12/25/ruby-2-7-0-released/[объявлении о выпуске вышестоящего проекта].
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If you want to disable the deprecation warnings, please use a command-line argument `-W:no-deprecated` or add `Warning[:deprecated] = false` to your code.
Если вы хотите отключить предупреждения об устаревании, используйте аргумент командной строки `-W:no-deprecated` или добавьте `Warning[:deprecated] = false` в свой код.
07/25/2026
Browse all translation changes