fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f32/pages/desktop/Desktop_index

Translation status

20	Strings	55%	Browse Translate
282	Words	46%
2,082	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
20 282 2,082	All strings	Browse Translate Zen
11 130 1,066	Translated strings	Browse Translate Zen
9 152 1,016	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 152 1,016	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 80 587	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `c5438547644` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `866d0eaa7a3` leimeng52mc authored 07/16/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f32/pages/desktop/Desktop_index.po`
Translation file	Download `po/el/f32/pages/desktop/Desktop_index.po`
Last change	April 13, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

07/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		282		2,082
Translated	55%	11	46%	130	51%	1,066
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	9	53%	152	48%	1,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

282

Hosted words

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “po/el/f32/pages/desktop/Desktop_index.po” was added. 04/13/2026

None

String added in the repository

English

This change aims to provide more reliable, predictable, and consistent fonts installation as well as better user experience around font dependencies. To achieve this, the change moves the `Provides: font(:lang=\*)` tags into the `langpacks-core-font-\*` sub-packages of the `langpacks` package. The sub-packages already obtain the default font, locale and input-method for each language. As a result, whenever a missing glyph font installation is requested, the `langpacks-core-font-_<lang>_` package will be installed and will get the default font using the existing `Requires:` tag.

Greek 696 characters editedCurrent translationState: Translated

Στόχος αυτής της αλλαγής είναι να παρέχει πιο αξιόπιστη, προβλέψιμη και συνεπή εγκατάσταση γραμματοσειρών, καθώς και καλύτερη εμπειρία χρήστη όσον αφορά τις εξαρτήσεις των γραμματοσειρών. Για να επιτευχθεί αυτό, η αλλαγή μετακινεί τις ετικέτες `Provides: font(:lang=\*)` στα υποπακέτα `langpacks-core-font-\*` του πακέτου `langpacks`. Τα υποπακέτα λαμβάνουν ήδη την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά, ρυθμίσεις περιοχής και μέθοδο εισαγωγής για κάθε γλώσσα. Με αυτόν τον τρόπο, όταν ζητηθεί η εγκατάσταση μιας γραμματοσειράς γλύφων που απουσιάζει, το πακέτο `langpacks-core-font-_<γλώσσα>_` θα εγκατασταθεί και θα λάβει την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά χρησιμοποιώντας την υπάρχουσα ετικέτα `Requires:`.

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Greek 65 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Greek 168 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Greek 16 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Greek 30 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Greek 29 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Greek 31 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Greek 34 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

None

String added in the repository

English

Greek 41 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.