Translation status

34 Strings
29%
Browse Translate
429 Words
25%
2,862 Characters
29%

Strings status

Strings Words Characters
34 429 2,862
All strings Browse Translate Zen
10 111 853
Translated strings Browse Translate Zen
24 318 2,009
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 318 2,009
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 95346568102
User avatar nalyzzwd authored 35 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f31/pages/desktop/Desktop.po
Translation file Download po/es/f31/pages/desktop/Desktop.po
Last change Dec. 12, 2025, 8:08 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 429 2,862
Translated 29% 10 25% 111 29% 853
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 24 74% 318 70% 2,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

429
Hosted words
34
Hosted strings
29%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar serrador

Suggestion accepted
The dock displays the battery icon and when users hover over, it shows capacity and the remaining time.
El dock muestra el icono de la batería y cuando los usuarios pasan el cursor sobre él, muestra la capacidad y el tiempo restante.
yesterday
User avatar nijel

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar serrador

Translation added
Firefox now uses the Wayland back end in GNOME
Firefox ahora utiliza el segundo plano de Wayland en GNOME
4 days ago
User avatar serrador

Translation added
Those interested in contributing to Deepin in Fedora are encouraged to contact the [citetitle]_link:++https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/DeepinDE++[Deepin Special Interest Group]_.
Se anima a los interesados en contribuir a Deepin en Fedora a ponerse en contacto con el [citetitle]_link:++https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/DeepinDE++[Grupo de Interés Especial de Deepin]_.
4 days ago
User avatar serrador

Translation added
This release also contains numerous bug fixes and improvements. For full information, see the [citetitle]_link:++https://www.deepin.org/en/2019/07/19/deepin15-11/++[upstream release notes]_.
Este lanzamiento además contiene numerosas reparaciones de defectos y mejoras. Para información completa, consulte las [citetitle]_link:++https://www.deepin.org/en/2019/07/19/deepin15-11/++[anotaciones del actual lanzamiento]_.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The dock displays the battery icon and when users hover over, it shows capacity and the remaining time.
El dock muestra el icono de la batería y cuando los usuarios pasan el cursor sobre él, muestra la capacidad y el tiempo restante.
9 days ago
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “po/es/f31/pages/desktop/Desktop.po” file was changed. 9 days ago
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
The dock displays the battery icon and when users hover over, it shows capacity and the remaining time.
El dock muestra el icono de la batería y cuando los usuarios pasan el cursor sobre él, muestra la capacidad y el tiempo restante.
9 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes