Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
255 Words
100%
2,166 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 255 2,166
All strings Browse Translate Zen
10 255 2,166
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4a18c39fb82
Anonymous authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f29/pages/developers/Development_C.po
Translation file Download po/es/f29/pages/developers/Development_C.po
Last change April 12, 2026, 10:55 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 255 2,166
Translated 100% 10 100% 255 100% 2,166
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

255
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/es/f29/pages/developers/Development_C.po” was added. 04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
If your package does require `gcc` or `gcc-{cpp}` and fails to build with them removed from the default buildroot, add the appropriate `BuildRequires`. See link:++https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:C_and_C%2B%2B#BuildRequires_and_Requires++[Packaging:C and {cpp}] and link:++https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Guidelines#Build-Time_Dependencies_.28BuildRequires.29++[Fedora Packaging Guidelines] for details about `BuildRequires`.
Si su paquete no requiere `gcc` or `gcc-{cpp}` y falla al compilar con ellos entonces retire desde la raíz buildroot predeterminada, añada el apropiado `BuildRequires`. Consulte link:++https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:C_and_C%2B%2B#BuildRequires_and_Requires++[Packaging:C y {cpp}] y link:++https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Guidelines#Build-Time_Dependencies_.28BuildRequires.29++[Líneas de guía de Empaquetado Fedora] para detalles sobre `BuildRequires`.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
You can test that your Fedora package still builds after the change by running `mock` or `fedpkg mockbuild` with a modified configuration file that excludes `gcc` and `gcc-{cpp}` from the buildroot. Detailed instructions have been provided on the link:++https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/message/4GUVCYWZ2BS3YHIS7ZFHJO5MHIIUQY3S/++[devel mailing list].
Usted puede probar su paquete Fedora aún compilado después del cambio ejecutando `mock` o `fedpkg mockbuild` con un rchivos de configuración modificado que excluya `gcc` y `gcc-{cpp}` de la raíz de compilación. Se han dado instrucciones detalladas en la link:++https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/message/4GUVCYWZ2BS3YHIS7ZFHJO5MHIIUQY3S/++[lista de correo de desarrollo].
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Starting with this release, `gcc` and `gcc-{cpp}` are no longer installed by default in every buildroot, which results in quicker builds for packages which do not require them, better package compliance with the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Guidelines++[Packaging Guidelines], and a cleaner buildroot environment.
Empezando con esta versión, `gcc` y `gcc-{cpp}` ya no se instalan de manera predeterminada en cada raíz de compilación, lo que da como resultado compilaciones más rápidas para paquetes que no lo requieren, mejor cumplimiento con las link:++https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Guidelines++[Directrices de Empaquetamiento] y un entorno de raíz de compilación más limpio.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Since the first release of Fedora, `gcc` and `gcc-{cpp}` were installed by default in every buildroot. At that time this was useful for most packages as they were typically written in C or {cpp}. However, many packages today are written in other languages and they do not need a C/{cpp} compiler, and at the same time, installing `gcc` and `gcc-{cpp}` takes time which is wasted if they are not required.
Desde la primera versión de Fedora, `gcc` y `gcc-{cpp}` estaban instalados de forma predeterminada en cada raíz de compilación. En ese momento eso era útil para la mayoría de los paquetes ya que normalmente se escribían en C o {cpp}. Sin embarga, hoy muchos paquetes están escritos en otros lenguajes y no necesitan un compilador C/{cpp} y al mismo tiempo la instalación de `gcc` y `gcc-{cpp}` lleva tiempo que se desperdicia si no es necesario.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
GCC removed from the default buildroot in Koji
GCC eliminado de la raíz de compilación predeterminada en Koji
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Some packaging changes are required. See link:++https://sourceware.org/glibc/wiki/Release/2.28#Packaging_Changes++[2.28 Packaging Changes] for detailed information.
Se requieren algunos cambios de empaquetamiento. Vea link:++https://sourceware.org/glibc/wiki/Release/2.28#Packaging_Changes++[2.28 Cambios de Empaquetamiento] para información detallada.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
For detailed information about this release, see the link:++https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob;f=NEWS;hb=HEAD++[NEWS] upstream. (Note that you will need to scroll down to version 2.28.)
Para información detallada sobre esta versión vea link:++https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=blob;f=NEWS;hb=HEAD++[NEWS]. (Tenga en cuentas que tendrá que desplazarse hacia abajo hasta la versión 2.28.)
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora 29 ships with `glibc` version 2.28, which brings many bug fixes, performance improvements, better POSIX compliance, and many other enhancements.
Fedora 29 viene con la versión 2.28 de `glibc`, que trae muchas correcciones de errores, mejoras de rendimiento, mejor cumplimiento de POSIX y muchas otras mejoras.
04/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The GNU C Library version 2.28
La Librería GNU C versión 2.28
04/12/2026
Browse all translation changes