Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b33686f0fa2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 475faacebb3
Weblate Translation Memory authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f28/pages/sysadmin/Kernel.po
Translation file Download po/ko/f28/pages/sysadmin/Kernel.po
Last change Dec. 3, 2023, 5:56 a.m.
Last author 김인수

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 355 2,365
Translated 33% 4 15% 54 16% 397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 66% 8 84% 301 83% 1,968
Untranslated strings 66% 8 84% 301 83% 1,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

355
Hosted words
12
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+8%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Changes committed 4 days ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Thunderbolt enablement
썬더볼트(Thunderbolt) 지원
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Changes committed 12 days ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Fedora 28 enables https://fedoraproject.org/wiki/Changes/ImprovedLaptopBatteryLife[a number of power saving features] by default for the first time. The changes are in base packages and so all users will automatically gain these improvements upon upgrading. As a result, laptops running Fedora will be able to last longer on battery power.
페도라 28은 처음 기본설정에 의해 https://fedoraproject.org/wiki/Changes/ImprovedLaptopBatteryLife[여러 절전 기능]을 활성화합니다. 변경은 기본 꾸러미에 있고 모든 사용자는 향상시에 이러한 개선 사항을 자동으로 얻게 됩니다. 결과적으로, 페도라를 실행하는 랩탑은 배터리 전원으로 더욱 오래 사용 할 수 있습니다.
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Changes committed 12 days ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Improved Laptop Battery Life
향샹된 랩탑 충전지 수명
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Kernel
커널
2 months ago
User avatar simmon

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
Contributor joined 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f28/pages/sysadmin/Kernel
  3. Korean
For this reason, Fedora 28 implements full Thunderbolt 3 support. In order to avoid compromising the security, there are two userspace components working together to enable Thunderbolt: a system service (link:++https://src.fedoraproject.org/rpms/bolt++[`boltd`]) and a component in *GNOME Shell*. The shell component will automatically enroll (authorize and store in an internal database) any new connected devices using `boltd` only if the current user is an administrator and if the session is unlocked. After the device has been authorized once, its information is stored in the database and it will be authorized automatically on subsequent connections.
이러한 이유로, 페도라 28은 전체 썬더볼트 3 지원을 구현합니다. 보안 손상을 방지하기 위해, 이는 썬더볼트를 활성화하기 위해 함께 동작하는 두 가지 사용자 공간 구성 요소입니다: 시스템 서비스(link:++https://src.fedoraproject.org/rpms/bolt++[`boltd`])와 *그놈 쉘*에서 구성요소. 쉘 구성 요소는 만약 현재 사용자가 관리자이고 만약 세션이 잠금 해제된 경우에만 'boltd'를 사용하여 새롭게 연결된 장치를 자동으로 등록(승인과 내부 데이터베이스에 저장)합니다. 장치가 한 번 인증된 후에, 이 정보는 데이터베이스에서 저장되고 이는 이후 연결 시에 자동으로 인증됩니다.
2 months ago
Browse all translation changes