Translation status

12 Strings
8%
Browse Translate
355 Words
1%
2,365 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
12 355 2,365
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings Browse Translate Zen
11 354 2,359
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 354 2,359
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) a3f5b1f4533
Anonymous authored 01/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f28/pages/sysadmin/Kernel.po
Translation file Download po/el/f28/pages/sysadmin/Kernel.po
Last change Dec. 14, 2025, 9:47 p.m.
Last change made by Jim Spentzos
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 355 2,365
Translated 8% 1 1% 1 1% 6
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 11 99% 354 99% 2,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

355
Hosted words
12
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar dspentzos

Suggestion removed
Kernel
Ππυρήνας
12/14/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/12/2025
User avatar dspentzos

Propagated change
Kernel
Πυρήνας
06/12/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Kernel
πυρήνας
06/12/2025
User avatar None

Resource updated
File “po/el/f28/pages/sysadmin/Kernel.po” was added. 06/12/2025
User avatar None

String added in the repository
For this reason, Fedora 28 implements full Thunderbolt 3 support. In order to avoid compromising the security, there are two userspace components working together to enable Thunderbolt: a system service (link:++https://src.fedoraproject.org/rpms/bolt++[`boltd`]) and a component in *GNOME Shell*. The shell component will automatically enroll (authorize and store in an internal database) any new connected devices using `boltd` only if the current user is an administrator and if the session is unlocked. After the device has been authorized once, its information is stored in the database and it will be authorized automatically on subsequent connections.
 
06/12/2025
User avatar None

String added in the repository
Starting with version 4.13, the Linux kernel provides an interface through `sysfs` which enables userspace query about the security level, the status of any connected devices, and to authorize devices if the security level demands it. The active security level must normally be selected before booting via a BIOS/EFI option, but it is interesting to note that the `none` option will likely be removed in the future. This would mean that connected Thunderbolt devices would not work unless authorized by the user from within the running operating system.
 
06/12/2025
User avatar None

String added in the repository
`secure` - same as `user`, but also verify the device's identy through a secret key
 
06/12/2025
User avatar None

String added in the repository
`user` - connected devices must be manually authorized by the user
 
06/12/2025
User avatar None

String added in the repository
`dponly` - only pass the DisplayPort stream through to the connected device
 
06/12/2025
Browse all translation changes