Translation status

10 Strings
90%
Browse Translate
228 Words
67%
1,536 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
10 228 1,536
All strings Browse Translate Zen
9 153 1,010
Translated strings Browse Translate Zen
1 75 526
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 75 526
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 63b30f18045
User avatar arifpedia authored 04/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/de/f27/pages/_partials/Legal_Notice.po
Last change April 15, 2026, 5:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 228 1,536
Translated 90% 9 67% 153 65% 1,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1 32% 75 34% 526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

228
Hosted words
10
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar mariobl

Propagated change
All other trademarks are the property of their respective owners.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) ist eine eingetragene Marke der MySQL AB in den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Union und anderen Ländern.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) ist eine Marke der Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R) ist eine eingetragene Marke von Oracle und/oder seinen verbundenen Unternehmen.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux* (R) ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
Richtlinien zur zulässigen Verwendung der Fedora-Marken finden Sie unter link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, das Shadowman-Logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, das Infinity-Logo und RHCE sind Marken von Red Hat, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat verzichtet als Lizenzgeber dieses Dokuments im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang auf das Recht, Abschnitt 4d der CC-BY-SA-Lizenz durchzusetzen, und verpflichtet sich, diesen Abschnitt nicht geltend zu machen.
04/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
04/14/2026
Browse all translation changes