Translation status

25 Strings
88%
Browse Translate
703 Words
84%
4,917 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
25 703 4,917
All strings Browse Translate Zen
25 703 4,917
Translated strings Browse Translate Zen
3 106 924
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 106 924
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 106 924
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6ecb01dc2b9
User avatar vareli authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f26/pages/sysadmin/Security.po
Translation file Download po/es/f26/pages/sysadmin/Security.po
Last change Dec. 4, 2025, 10:33 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 703 4,917
Translated 100% 25 100% 703 100% 4,917
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3 15% 106 18% 924
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

703
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “po/es/f26/pages/sysadmin/Security.po” file was changed. 12/04/2025
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
OpenSSH clients will use system preferred key exchange algorithms, encryption ciphers, and message authentication code (MAC) algorithms. This is enabled by an `Include` directive in `/etc/ssh/ssh_config` to include directives in `/etc/ssh/ssh_config.d/*.conf`, which pulls in `/etc/crypto-policies/back-ends/openssh.config`.
Los clientes OpenSSH utilizarán algoritmos de intercambio de claves preferidas del sistema, cifrados de cifrasencriptado, y código de autenticación de mensaje con algoritmos (MAC). Esto está activado por una directiva `Include` en `/etc/ssh/ssh_config` para incluir directivas en `/etc/ssh/ssh_config.d/*.conf`, el cual utiliza en `/etc/crypto-policies/back-ends/openssh.config`.
12/04/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/28/2025
User avatar serrador

Translation changed
OpenSSH clients will use system preferred key exchange algorithms, encryption ciphers, and message authentication code (MAC) algorithms. This is enabled by an `Include` directive in `/etc/ssh/ssh_config` to include directives in `/etc/ssh/ssh_config.d/*.conf`, which pulls in `/etc/crypto-policies/back-ends/openssh.config`.
Los clientes OpenSSH utilizarán algoritmos de intercambio de claves preferidas del sistema, cifrados de cifras, y código de autenticación de mensaje con algoritmos (MAC). Esto está activado por una directiva `Include` en `/etc/ssh/ssh_config` para incluir directivas en `/etc/ssh/ssh_config.d/*.conf`, el cual utiliza en `/etc/crypto-policies/back-ends/openssh.config`.
11/28/2025
User avatar serrador

Translation changed
OpenSSH clients will use system preferred key exchange algorithms, encryption ciphers, and message authentication code (MAC) algorithms. This is enabled by an `Include` directive in `/etc/ssh/ssh_config` to include directives in `/etc/ssh/ssh_config.d/*.conf`, which pulls in `/etc/crypto-policies/back-ends/openssh.config`.
Los clientes OpenSSH utilizarán algoritmos de intercambio de claves preferidas del sistema, cifrados de encriptadocifra, y código de autenticación de mensaje con algoritmos (MAC). Esto está activado por una directiva `Include` en `/etc/ssh/ssh_config` para incluir directivas en `/etc/ssh/ssh_config.d/*.conf`, el cual utiliza en `/etc/crypto-policies/back-ends/openssh.config`.
11/28/2025
User avatar serrador

Translation changed
OpenSSH clients will use system preferred key exchange algorithms, encryption ciphers, and message authentication code (MAC) algorithms. This is enabled by an `Include` directive in `/etc/ssh/ssh_config` to include directives in `/etc/ssh/ssh_config.d/*.conf`, which pulls in `/etc/crypto-policies/back-ends/openssh.config`.
Los clientes OpenSSH utilizarán algoritmos de intercambio de claves preferidas del sistema, cifrados de encriptado, y código de autenticación de mensaje con algoritmos (MAC). Esto está activado por una directiva `Include` en `/etc/ssh/ssh_config` para incluir directivas en `/etc/ssh/ssh_config.d/*.conf`, el cual utiliza en `/etc/crypto-policies/back-ends/openssh.config`.
11/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/18/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/18/2025
User avatar serrador

Translation added
The command line tool, which has been deprecated previously, continues to be part of the distribution for legacy reasons. However, some deprecated and obsolete functionality such as support for `WINS` and `HESIOD` has been removed in this release.
La herramienta de línea de comandos, que ya no se utilizaba, sigue formando parte de la distribución por razones heredadas. Sin embargo, en esta versión se han eliminado algunas funciones obsoletas, como la compatibilidad con `WINS` y `HESIOD`.
05/18/2025
User avatar serrador

Translation added
The graphical interface ([package]*system-config-authentication*) and the interactive text mode, which relied on old and unmaintained libraries (GTK+2 and Glade) have been removed from the distribution.
La interfaz gráfica ([paquete]*system-config-authentication*) y el modo de texto interactivo, que dependían de bibliotecas antiguas y sin mantenimiento (GTK+2 y Glade), se han eliminado de la distribución.
05/18/2025
Browse all translation changes