Translation status

33 Strings
100%
Browse Translate
646 Words
100%
4,566 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
33 646 4,566
All strings Browse Translate Zen
33 646 4,566
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ae11b293018
User avatar simmon authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f26/pages/sysadmin/Installation.po
Translation file Download po/ru/f26/pages/sysadmin/Installation.po
Last change July 25, 2026, 7:21 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 646 4,566
Translated 100% 33 100% 646 100% 4,566
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

646
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 33 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 33).
File upload mode: Add as translation 07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
DNF 2.0 provides usability improvements, including better messages during resolution errors, showing whether a package was installed as a weak dependency, better handling of obsolete packages, fewer tracebacks, and others.
DNF 2.0 содержит улучшения удобства использования, включая более понятные сообщения при ошибках разрешения зависимостей, отображение того, был ли установлен пакет как слабая зависимость, лучшую обработку устаревших пакетов, меньшее количество трассировок и другое.
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
[application]*DNF*, Fedora's package manager, has been rebased to version 2.0, which brings many bugfixes and improvements over [application]*DNF 1.x*, as well as changes required to fix incompatibilities with [application]*Yum*, the predecessor of DNF. This required the introduction of certain incompatibilities between DNF 2.0 and DNF 1.x. See link:++http://dnf.readthedocs.io/en/latest/dnf-1_vs_dnf-2.html++[Changes in DNF-2 compared to DNF-1] for details.
[application]*DNF*, менеджер пакетов Fedora, перебазирован на версию 2.0, которая содержит множество исправлений ошибок и улучшений по сравнению с [application]*DNF 1.x*, а также изменения, необходимые для устранения несовместимостей с [application]*Yum*, предшественником DNF. Это потребовало внесения некоторых несовместимостей между DNF 2.0 и DNF 1.x. Подробности см. в link:++http://dnf.readthedocs.io/en/latest/dnf-1_vs_dnf-2.html++[Изменениях в DNF-2 по сравнению с DNF-1].
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
DNF Rebased to 2.0
DNF перебазирован на версию 2.0
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
More information about this latest release of Fedora Media Writer can be found in the link:++https://github.com/MartinBriza/MediaWriter/releases/tag/4.1.0++[FMW 4.1.0 Release Notes].
Дополнительную информацию о последнем выпуске Fedora Media Writer можно найти в link:++https://github.com/MartinBriza/MediaWriter/releases/tag/4.1.0++[примечаниях к выпуску FMW 4.1.0].
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Fedora Media Writer has gained the ability to write ARM images to SD cards and other portable media. Users, including those on Windows and macOS as well as on Fedora, will now be able to write Fedora images easily for Raspberry Pi 2 and above and for other supported ARM devices. Please note that this applies only for ARM devices where there are no changes or tweaks that need to be done to the Fedora image.
Fedora Media Writer теперь умеет записывать образы ARM на SD-карты и другие сменные носители. Пользователи, включая пользователей Windows, macOS и Fedora, теперь могут легко записывать образы Fedora для Raspberry Pi 2 и выше, а также для других поддерживаемых устройств ARM. Обратите внимание, что это относится только к устройствам ARM, для которых не требуются изменения или настройки образа Fedora.
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
ARM Support in Fedora Media Writer
Поддержка ARM в Fedora Media Writer
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
`Installclass` can now modify rules for storage checks and their constraints.
`Installclass` теперь может изменять правила проверки хранилища и их ограничения.
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Driver Update Disks can now be loaded from local disk devices.
Диски обновления драйверов теперь можно загружать с локальных дисковых устройств.
07/24/2026
Browse all translation changes