Translation status

18 Strings
88%
Browse Translate
396 Words
69%
2,884 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
18 396 2,884
All strings Browse Translate Zen
18 396 2,884
Translated strings Browse Translate Zen
2 119 1,065
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 119 1,065
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 119 1,065
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 17f9bf3351d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ad823f3676d
User avatar simmon authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f26/pages/developers/Development_Python.po
Translation file Download po/ko/f26/pages/developers/Development_Python.po
Last change Oct. 9, 2025, 11:28 a.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 396 2,884
Translated 100% 18 100% 396 100% 2,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2 30% 119 36% 1,065
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

396
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar simmon

Translation changed
Formatted string literals (f-strings): `f"This will be evaluated to foo's value: \{foo}"`
형식화된 문자열 문자상그 자체(f-strings): `f"이 것은 foo의 값으로 평가 될 수 있습니다This will be evaluated to foo's value: \{foo}"`
a month ago
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f26/pages/developers/Development_Python.po” file was enforced. a year ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f26/pages/developers/Development_Python.po” file was enforced. 3 years ago
User avatar simmon

Translation changed
Python
파이썬(Python)
4 years ago
User avatar simmon

Translation added
Starting with Fedora 26, the Fedora system Python includes a backport of Python 3.7's upcoming link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.7.html#pep-538-legacy-c-locale-coercion++[locale coercion] feature, which means the Python 3 stack will automatically coerce the C locale to C.UTF-8 by setting the `LC_CTYPE` environment variable (if neither it nor `LC_ALL` are already set) before configuring the process locale. Automatically setting `LC_CTYPE` this way means that both the core interpreter and locale-aware C extensions (such as `readline`) will assume the use of UTF-8 as the default text encoding, rather than ASCII.
페도라 26부터, 페도라 시스템 파이썬은 파이썬 3.7의 향후 링크 백포트가 link:++https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.7.html#pep-538-legacy-c-locale- coercion++[로케일 강제] 기능을 포함하고, 이는 파이썬 3 스택은 프로세스 로케일을 구성하기 전에 `LC_CTYPE` 환경 변수(만약 이와 `LC_ALL` 둘 다 이미 설정되지 않은 경우)를 설정하여 C 로케일을 자동으로 C.UTF-8로 강제 변환하는 것을 의미합니다. 이 방식으로 'LC_CTYPE'을 자동으로 설정하면 핵심 인터프리터와 로케일-인식 C 확장(`readline`와 같은)이 모두 ASCII라기 보다 기본 텍스트 코딩으로서 UTF-8을 사용한다고 가정합니다.
4 years ago
User avatar simmon

Translation added
Full details of this new Python feature are contained in link:++https://www.python.org/dev/peps/pep-0538/++[PEP 538 -- Coercing the legacy C locale to a UTF-8 based local].
이와 같은 파이썬 기능의 전체 세부사항은 link:++https://www.python.org/dev/peps/pep-0538/++[PEP 538 -- 레거시 C 로케일을 UTF-8 기반 로컬로 강제 변환]에 포함되어 있습니다.
4 years ago
User avatar simmon

Translation added
An ongoing challenge within the Python 3 series has been determining a sensible default strategy for handling the “7-bit ASCII” text encoding assumption currently implied by the use of the default C locale.
파이썬 3 시리즈 내에서 진행 중인 도전은 현재 기본 C 로케일 사용에 의해 암시되는 "7-비트 ASCII" 텍스트 인코딩 가정을 처리하기 위해 합리적인 기본 전략을 결정하는 것이었습니다.
4 years ago
User avatar simmon

Translation added
Find out more about the Python Classroom Lab on the link:++https://labs.fedoraproject.org/en/python-classroom/++[Fedora Labs] website.
link:++https://labs.fedoraproject.org/en/python-classroom/++[페도라 랩] 웝주소에서 파이썬 학급 랩에 대해 더 찾아보세요.
4 years ago
User avatar simmon

Translation added
Fedora 26 brings in a new Python Classroom Lab. A variant of Fedora targeted at teachers and students of the Python programming langugae. A ready to use environment with Python, PyPy 3, virtualenv, tox, git, Jupyter Notebook and more. It's ready in three variants: as a GNOME powered desktop or headless for Vagrant and Docker.
페도라 26은 새로운 파이썬 학급 랩을 제공합니다. 페도라의 변형이며 파이썬 프로그래밍 언어의 교사와 학생을 대상으로 합니다. 파이썬, PyPy 3, virtualenv, tox, git, Jupyter Notebook 등과 함께 사용이 준비되어 있습니다. 이는 3가지 변형이 준비되어 있습니다: 그놈 기반 데스크탑 또는 Vagrant와 도커를 위한 헤드리스.
4 years ago
Browse all translation changes