Translation Information

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7e2898d4a43
User avatar vareli authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
Filemask po/*/f26/pages/desktop/Networking.po
Translation file Download po/es/f26/pages/desktop/Networking.po
Resource update 3 months ago
Additionally, OpenVPN in Fedora 26 currently use the [package]*compat-openssl10* and [package]*compat-openssl10-pkcs11-helper* compatibility packages, which are considered to be a workaround until more thorough testing can be done on OpenSSL 1.1, which has only been introduced in OpenVPN recently. In a later update, the OpenVPN package is expected to be upgraded to make use of the newer [package]*openssl-1.1* library.
Adicionalmente, OpenVPN en Fedora 26 actualmente usa los paquetes de compatibilidad [package]*compat-openssl10* y [package]*compat-openssl10-pkcs11-helper* que se consideran una solución alternativa hasta que se puedan realizar pruebas exhaustivas en OpenSSL 1.1, que se ha introducido en OpenVPN recientemente. En una actualización posterior se espera que el paquete OpenVPN sea actualizado para hacer uso de la nueva librería [package]*openssl-1.1*.
3 months ago
Additionally, OpenVPN in Fedora 26 currently use the [package]*compat-openssl10* and [package]*compat-openssl10-pkcs11-helper* compatibility packages, which are considered to be a workaround until more thorough testing can be done on OpenSSL 1.1, which has only been introduced in OpenVPN recently. In a later update, the OpenVPN package is expected to be upgraded to make use of the newer [package]*openssl-1.1* library.
Adicionalmente, OpenVPN en Fedora 26 actualmente usa los paquetes de compatibilidad [package]*compat-openssl10* y [package]*compat-openssl10-pkcs11-helper* que se consideran una solución alternativa hasta que se puedan realizar pruebas exhaustivas en OpenSSL 1.1, que se ha introducido en OpenVPN recientemente. En una actualización posterior se espera que el paquete OpenVPN sea actualizado para hacer uso de la nueva librería [package]*openssl-1.1*.
3 months ago
In other changes, Certificate Revocation List (`CRL`) checking is now done by [command]`SSL` libraries directly. These libraries have a far more strict acceptance policy than the approach previously used in OpenVPN. For example, if your CRL file has expired, this will have an impact on every user, regardless of whether their certificates are revoked or not.
En otros cambios, la comprobación de la Lista de Revocación de Certificados (`CRL`) se hace ahora por las librerías [command]`SSL` directamente. Estas librerías tienen una política de aceptación mucho más estríctas que el enfoque utilizado anteriormente en OpenVPN. Por ejemplo, si su fichero CRL ha expirado, esto tendrá un impacto sobre cada usuario sin tener en cuenta si sus certificados son revocados o no.
3 months ago
Additional Notes
Notas Adicionales
3 months ago
Overall integration with [application]*systemd* has also improved, and systemd can now better manage OpenVPN processes. This update ships with brand new systemd unit files, which add additional security hardening. These new unit files are preferred over the old `openvpn@.service` file. The same unit files are used in other Linux distributions which use systemd, ensuring a more consistent behavior and usage between different systemd-based systems. See installed documentation in `/usr/share/doc/openvpn/README.systemd` for more information about this topic.
Se ha mejorado la integración total con [application]*systemd* y systemd puede administrar mejor los procesos OpenVPN. Esta actualización se envia con archivos de unidad systemd totalmente nuevos, que añaden un refuerzo de seguridad adicional. Se prefieren estos nuevos archivos de unidad sobre los antiguos ficheros `openvpn@.service`. Los mismos ficheros de unidad son usados por otras distribuciones Linux que usan systemd, asegurando un comportamiento y utilización más consistentes entre los diferentes sistemas basados en systemd. Vea para más información sobre este punto la documentación instalada en `/usr/share/doc/openvpn/README.systemd`.
3 months ago
Resource update 3 months ago
Resource update 3 months ago
For a full list of changes in this version, see the link:++https://github.com/OpenVPN/openvpn/blob/v2.4.3/Changes.rst++[upstream changelog on GitHub].
Para una lista completa de los cambios en esta versión, vea link:++https://github.com/OpenVPN/openvpn/blob/v2.4.3/Changes.rst++[upstream changelog en GitHub].
4 months ago
[application]*OpenVPN* has been rebased to version 2.4.3. This update adds many improvements, notably improved elliptic curve cryptography support (`ECDH`), support for `AES-GCM`, and additional encryption layer of the control channel (the [option]`--tls-crypt` option), and a type of cipher negotiation which allows for gradually upgrading client ciphers to stronger ones without significant added complexity. Additionally, there is now a seamless client IP and port available, allowing clients to change their IP address or port without having to fully renegotiate an established tunnel.
[application]*OpenVPN* ha sido subido a la versión 2.4.3. Esta actualización añade muchas mejoras, mejorado notablemente el soporte criptográfico de curva elíptica (`ECDH`), soporte para `AES-GCM` y capa de encriptación adicional del canal de control (la opción [option]`--tls-crypt`) y un tipo de negociación de cifrado que que permite mejorar gradualmente el cifrado de cliente a uno más fuerte sin añadir una complejidad significativa. Adicionalmente, ahora hay disponible una IP de cliente y un puerto, permitiendo a los clientes cambiar su dirección y IP o puerto sin tener que renegociar completamente un túnel establecido.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 293 2,137
Translated 100% 8 293 2,137
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 30, 2020, 12:37 p.m.
Last author Emilio Herrera

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity