fedora-docs-l10n/fedora-join/main/pages/welcome/welcome @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	46	1,311	8,994	46	0	2	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0	8%	42	1,302	8,936	41	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	46	1,311	8,994	46	0	2	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	2%	45	1,308	8,976	31	11	2	0

French CC-BY-SA-3.0	2%	45	1,308	8,976	31	11	2	0

German CC-BY-SA-3.0	2%	45	1,308	8,976	45	0	2	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	97%	1	44	336	0	5	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	39%	28	1,017	6,841	0	19	0	0

Lao CC-BY-SA-3.0	95%	2	45	349	1	1	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	8%	42	1,302	8,936	42	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	3	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	97%	1	44	336	0	4	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	2%	45	1,308	8,976	31	11	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-join.git`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `81ea24ec` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/09/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `ece0e1a3` adem4ik authored 10/06/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
File mask	`po/*/main/pages/welcome/welcome.po`

09/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		644		18,354		125,916
Source		46		1,311		8,994
Translated	39%	256	36%	6,746	36%	46,290
Needs editing	11%	74	13%	2,428	14%	18,243
Read-only	7%	46	7%	1,311	7%	8,994
Failing checks	12%	79	14%	2,585	16%	20,469
Strings with suggestions	2%	14	1%	33	1%	203
Untranslated strings	48%	314	50%	9,180	48%	61,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

18,354

Hosted words

644

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+7%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 10/05/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 10/04/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 10/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/30/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 26 characters editedCurrent translation

09/30/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 46 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 46).
File upload mode: Add as translation 09/29/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 209 characters editedCurrent translationState: Translated

09/29/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 217 characters editedCurrent translationState: Translated

09/29/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 363 characters editedCurrent translationState: Translated

По мере того как новичок узнаёт о сообществе и экосистеме, он, будем надеяться, найдёт задачи и команды, которые его интересуют. Когда они присоединились к команде, они становятся вносящим вклад участником сообщества Fedora! Мы помечаем заявку как «link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3603[S: I am Fedora]», чтобы отметить это.

09/29/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 367 characters editedCurrent translationState: Translated

Когда новичок чувствует, что больше не нуждается в нашей помощи или у него нет времени, мы можем закрыть заявку. Если они решают покинуть сообщество Fedora, мы закрываем заявку с меткой «link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3606[S: User closed]». Они могут снова подключиться к сообществу или повторно открыть заявку в любое время.

09/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.