Translation status

67 Strings 83%
Browse Translate
1,520 Words 72%
10,602 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
67 1,520 10,602
All strings Browse Translate Zen
56 1,106 7,394
Translated strings Browse Translate Zen
11 414 3,208
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 414 3,208
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 56aa5ae1f8b
User avatar salvatorecocuzza authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/advanced/VNC_Installations.po
Translation file Download po/es/f36/pages/advanced/VNC_Installations.po
Last change June 12, 2025, 9:33 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 1,520 10,602
Translated 83% 56 72% 1,106 69% 7,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 11 27% 414 30% 3,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,520
Hosted words
67
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
$ [command]#vncviewer -listen _PORT_#
$ [command]#vncviewer -listen _POUERTO_#
6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORT_#
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOSTUÉSPED_:pass:attributes[{blank}]_POUERTO_#
6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORT_#
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORT_#
6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Start the installation using the edited options. The system will initialize the installation program and start the necessary services. When the system is ready, you will see a message on the screen similar to the following:
Inicie la instalación usando las opciones editadas. El sistema inicializará el programa de instalación e iniciará los servicios necesarios. Cuando el sistema esté listo, verá un mensaje en pantalla similar al siguiente:
6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Editing boot options to activate VNC
Editar las opciones de arranque para activar VNC
6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Adding VNC Boot Options
Agregar opciones de arranque VNC
6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Use a temporary password for the [option]#inst.vncpassword=# option. It should not be a real or root password you use on any system.
Use una contraseña temporal para la opción [option]#inst.vncpassword=#. No debe ser una contraseña real ni la de root que use en ningún sistema.
6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Optionally, if you want to restrict VNC access to the installation system, add the [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_PASSWORD_pass:attributes[{blank}]# boot option as well. Replace _PASSWORD_ with the password you want to use for the installation. The VNC password must be between 6 and 8 characters long.
Opcionalmente, si desea restringir el acceso de VNC al sistema de instalación, agregue también la opción de arranque [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_PASSWORD_pass:attributes[{blank}]#. Reemplace _PASSWORD_ con la contraseña que desee usar para la instalación. La contraseña de VNC debe tener entre 6 y 8 caracteres.
6 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
On the system running the VNC Viewer, enter the IP address and port number obtained in the previous step into the `Connection Details` dialog in the same format as it was displayed on the screen by the installer. Then, click `Connect`. The VNC viewer will now connect to the installation system. If you set up a VNC password, enter it when prompted and press `OK`.
En el sistema que ejecuta el Visor VNC, introduzca la dirección IP y el número de puerto obtenidos en el paso anterior en el cuadro de diálogo "`Detalles de la conexión"` con el mismo formato que el instalador mostró en pantalla. A continuación, haga clic en "`Conectar"`. El Visor VNC se conectará al sistema de instalación. Si ha configurado una contraseña VNC, introdúzcala cuando se le solicite y pulse "`Aceptar"`.
6 days ago
Browse all translation changes