Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Swahili) 7264b7bc401
Weblate authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 99a720e6105
User avatar simmon authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/advanced/VNC_Installations.po
Translation file Download po/es/f36/pages/advanced/VNC_Installations.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 1,520 10,602
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 8 13% 209 13% 1,448
Untranslated strings 100% 67 100% 1,520 100% 10,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,520
Hosted words
67
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

[application]*TigerVNC* - A basic viewer independent of your desktop environment. Installed as the [package]*tigervnc* package.
[application]*TigerVNC* - Un visualizador básico independientes de su entorno de escritorio. Instalado como paquete [package]*tigervnc*.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

The following VNC viewers are available in {PRODUCT}:
En {PRODUCT} están disponibles los siguientes visualizadores VNC:
a week ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

Performing a VNC installation requires a VNC viewer running on your workstation or another terminal computer. VNC viewers are available in the repositories of most Linux distributions; free VNC viewers are also available for other operating systems such as Windows. On Linux systems, use your package manager to search for a viewer for your distribution.
Llevar a cabo una instalación VNC requiere un visualizador VNC corriendo en su estación de trabajo u otro ordenador terminal. Los visualizadores VNC están disponibles en los repositorios de las mayoría de las distribuciones Linux; visualizadores VNC libres están también disponibles para otros sistemas operativos como Windows. En los sistemas Linux, use su administrador de paquetes para buscar un visualizador para su distribución.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

Installing a VNC Viewer
Instalando un Visualizador VNC
a week ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

This chapter provides instructions on activating VNC mode on the installation system and connecting to it using a VNC viewer.
Este capítulo suministra instrucciones sobre la activación del modo VNC en la instalación del sistema y la conexión usando un visualizador VNC.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

To allow manual installations on _headless systems_ (systems without a directly connected display, keyboard and mouse), the [application]*Anaconda* installation program includes a _Virtual Network Computing_ (VNC) mode which allows the graphical mode of the installation program to run locally, but display on another system connected to the network. The VNC installation provides you with the full range of installation options.
Para permitir las instalaciones manuales sobre _sistemas sin cabeza_ (sistemas sin una pantalla, un teclado y un ratón directamente conectados), el programa de instalación [application]*Anaconda* incluye un modo _Computación en Red Virtual_ (VNC) que permite que el modo gráfico del programa de instalación corra localmente pero se visualice en otro sistema conectado a la red. La instalación VNC suministra el rango total de las opciones de instalación.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

The graphical installation interface is the recommended method of installing {PRODUCT}. However, in some cases, accessing the graphical interface directly is difficult or impossible. Some systems lack the capability to connect a display and a keyboard, making VNC a necessity for manual (non-Kickstart) installations.
El método recomendado de instalación de {PRODUCT} es la interfaz gráfica de instalación. Sin embargo, en algunos casos, el acceso a la interfaz gráfica es difícil o imposible. Algunos sistemas carecen de la capacidad de conectar una pantalla y un teclado, haciendo de VNC una necesidad para instalaciones manuales (no Kickstart).
a week ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

Installing Using VNC
Instalación Usando VNC
a week ago
User avatar nijel

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

67 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar nijel

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f36/pages/advanced/VNC_Installations — Spanish

File po/es/f36/pages/advanced/VNC_Installations.po was added. a week ago
Browse all translation changes