fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems

Translation status

27	Strings	29%	Browse Translate
1,197	Words	20%
8,272	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,197 8,272	All strings	Browse Translate Zen
8 244 1,500	Translated strings	Browse Translate Zen
19 953 6,772	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 953 6,772	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `be5cee9ab45` cyphra authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po`
Translation file	Download `po/es/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po`
Last change	June 13, 2025, 8:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		1,197		8,272
Translated	29%	8	20%	244	18%	1,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	19	79%	953	81%	6,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,197

Hosted words

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+29%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	Changes committed 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	English File Systems Spanish 19 characters edited Current translation State: Translated Sistemas de Archivo 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	English Device Types Spanish 20 characters edited Current translation State: Translated Tipos de Dispositivo 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	English `RAID10 (Performance, Redundancy)` - Level 10 RAIDs are nested RAIDs or hybrid RAIDs. They are constructed by distributing data over mirrored sets of disks. For example, a level 10 RAID array constructed from four RAID partitions consists of two mirrored pairs of striped partitions. RAID 10 requires at least four disks. Spanish 349 characters edited Current translation State: Translated `RAID10 (Rendimiento, Redundancia)`: Los RAID de nivel 10 son RAID anidados o RAID híbridos. Se construyen distribuyendo datos en conjuntos de discos reflejados. Por ejemplo, una matriz RAID de nivel 10 construida a partir de cuatro particiones RAID consta de dos pares reflejados de particiones seccionadas. RAID 10 requiere al menos cuatro discos. 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	English `RAID6 (Redundant Error Checking)` - Level 6 RAIDs are similar to level 5 RAIDs, but instead of storing only one set of parity data, they store two sets. RAID 6 requires at least four disks. Spanish 230 characters edited Current translation State: Translated `RAID6 (Comprobación de Error Redundante)`: Los RAID de nivel 6 son similares a los RAID de nivel 5, pero en lugar de almacenar solo un conjunto de datos de paridad, almacenan dos conjuntos. RAID 6 requiere al menos cuatro discos. 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	English `RAID5 (Distributed Error Checking)` - Distributes data and parity information across multiple disks. Level 5 RAIDs therefore offer the performance advantages of distributing data across multiple disks, but do not share the performance bottleneck of level 4 RAIDs because the parity information is also distributed through the array. RAID 5 requires at least three disks. Spanish 416 characters edited Current translation State: Translated `RAID5 (Comprobante de Error Distribuido)`: Distribuye datos e información de paridad entre varios discos. Por lo tanto, los RAID de nivel 5 ofrecen las ventajas de rendimiento que supone distribuir datos entre varios discos, pero no comparten el cuello de botella de rendimiento de los RAID de nivel 4, ya que la información de paridad también se distribuye por toda la matriz. RAID 5 requiere al menos tres discos. 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	English `RAID1 (Redundancy)` - Mirrors all data from one partition onto one or more other disks. Additional devices in the array provide increasing levels of redundancy. RAID 1 requires at least two disks. Spanish 211 characters edited Current translation State: Translated `RAID1 (Redundancia)`: Duplica todos los datos de una partición en uno o más discos. Los dispositivos adicionales de la matriz proporcionan niveles crecientes de redundancia. RAID 1 requiere al menos dos discos. 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	English `RAID0 (Performance)` - Distributes data across multiple disks. Level 0 RAID offers increased performance over standard partitions and can be used to pool the storage of multiple disks into one large virtual device. Note that Level 0 RAIDs offer no redundancy and that the failure of one device in the array destroys data in the entire array. RAID 0 requires at least two disks. Spanish 421 characters edited Current translation State: Translated `RAID0 (Rendimiento)`: Distribuye datos entre múltiples discos. El RAID de nivel 0 ofrece mayor rendimiento que las particiones estándar y permite agrupar el almacenamiento de varios discos en un único dispositivo virtual de gran tamaño. Tenga en cuenta que los RAID de nivel 0 no ofrecen redundancia y que el fallo de un dispositivo de la matriz destruye los datos de toda la matriz. RAID 0 requiere al menos dos discos. 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	English Software RAID Types Spanish 26 characters edited Current translation State: Translated Tipos de RAID por software 4 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems Spanish	File “`po/es/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po`” was added. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.