Translation status

18 Strings 100%
Browse Translate
332 Words 100%
2,437 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
18 332 2,437
All strings Browse Translate Zen
18 332 2,437
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) bfaa150ef51
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/Introduction.po
Translation file Download po/es/f35/pages/Introduction.po
Last change June 7, 2025, 6:46 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 332 2,437
Translated 100% 18 100% 332 100% 2,437
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

332
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
This guide does not cover *use* of {PRODUCT}. To learn how to use an installed {PRODUCT} system, see the other manuals available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[Fedora Documentation].
Esta guían no cubre el *uso* de {PRODUCT}. Para aprender como usar un sistema {PRODUCT} instalado, vea los otros manuales disponibles en la link:++https://docs.fedoraproject.org/++[Fedora Documentación Fedoration].
9 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Create configuration data that allows a computer to boot {PRODUCT}
Crear datos de configuración que permitan que su ordenador arranque con {PRODUCT}
9 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
This guide does not cover *use* of {PRODUCT}. To learn how to use an installed {PRODUCT} system, see the other manuals available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[Fedora Documentation].
Esta guían no cubre el *uso* de {PRODUCT}. Para aprender como usar un sistema {PRODUCT} instalado, vea los otros manuales disponibles en la link:++https://docs.fedoraproject.org/++[Documentación Fedora].
9 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Create configuration data that allows a computer to boot {PRODUCT}
Crear datos de configuración que permitan que su ordenador arranque con {PRODUCT}
9 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
Goals
ObjetivLogros
9 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC. For a summary of available resources, see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[Communicating and Getting Help] page on the {PRODUCT} wiki.
Si encuentra cualquier problema que no se describe en la documentación, puede obtener ayuda de miembros de la comunidad - desarrolladores, usuarios y otros. Hay muchas maneras de obtener ayuda: el sitio web Ask Fedora, listas de correo, foros o IRC. Para un resumen de los recursos disponibles, veaconsulte la página link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[Comunicar y Obtener Ayuda] en la wiki {PRODUCT}.
9 days ago
User avatar cyphra

Propagated change
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC. For a summary of available resources, see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[Communicating and Getting Help] page on the {PRODUCT} wiki.
Si encuentra cualquier problema que no se describe en la documentación, puede obtener ayuda de miembros de la comunidad - desarrolladores, usuarios y otros. Hay muchas maneras de obtener ayuda: el sitio web Ask Fedora, listas de correo, foros o IRC. Para un resumen de los recursos disponibles, vea la página link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[Comunicandor y Obteniendoer Ayuda] en la wiki {PRODUCT}.
9 days ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 9 days ago
Browse all translation changes