Translation status

149 Strings 20%
Browse Translate
3,331 Words 19%
22,143 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
149 3,331 22,143
All strings Browse Translate Zen
30 637 4,181
Translated strings Browse Translate Zen
119 2,694 17,962
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 2,694 17,962
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 3 160
Strings with suggestions Browse Translate Zen
116 2,691 17,802
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 97% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 18% 9 280 1,946 9 0 10 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 338 2,266 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 97% 1 18 104 1 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 924 14,360 107,233 924 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 29998dee145
User avatar simmon authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
Translation file Download po/fi/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po
Last change Oct. 20, 2022, 6:28 p.m.
Last author Jan Kuparinen
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 3,331 22,143
Translated 20% 30 19% 637 18% 4,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 2% 3 1% 3 1% 160
Untranslated strings 79% 119 80% 2,694 81% 17,962
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,331
Hosted words
149
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
Parsing of the "po/fi/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
Parsing of the "po/fi/f35/pages/appendixes/Disk_Partitions.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
`pass:attributes[{blank}]_N_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
`pass:attributes[{blank}]_y_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
`pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
As with most computer-related technologies, disk drives changed over time after their introduction. In particular, they got bigger. Not larger in physical size, but bigger in their capacity to store information. And, this additional capacity drove a fundamental change in the way disk drives were used.
Kuten useimmat tietokoneisiin liittyvät tekniikat, levyasemat muuttuivat ajan myötä niiden käyttöönoton jälkeen. Erityisesti ne kasvoivat. Ei suurempia fyysisesti, mutta suurempia niiden talletuskapasiteetissa. Ja tämä lisäkapasiteetti muutti perustavanlaatuisesti levyasemien käyttöä.
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
As xref:figu-partitions-drive-with-data[Disk Drive with Data Written to It], shows, some of the previously-empty blocks are now holding data. However, by just looking at this picture, we cannot determine exactly how many files reside on this drive. There may only be one file or many, as all files use at least one block and some files use multiple blocks. Another important point to note is that the used blocks do not have to form a contiguous region; used and unused blocks may be interspersed. This is known as _fragmentation_. Fragmentation can play a part when attempting to resize an existing partition.
Kuten xref:figu-partitions-drive-with-data[Levyasema, johon on kirjoitettu data] osoittaa, jotkut aiemmin tyhjistä lohkoista sisältävät nyt tietoja. Pelkästään tätä kuvaa katsomalla emme kuitenkaan voi määrittää tarkalleen, kuinka monta tiedostoa tällä asemalla on. Tiedostoja voi olla vain yksi tai useita, koska kaikki tiedostot käyttävät vähintään yhtä lohkoa ja jotkut tiedostot käyttävät useita lohkoja. Toinen tärkeä huomioitava seikka on, että käytettyjen lohkojen ei tarvitse muodostaa yhtenäistä aluetta; Käytettyjä ja käyttämättömiä lohkoja voi olla välissä. Tämä tunnetaan nimellä _fragmentation_. Sirpaloituminen voi vaikuttaa, kun yritetään muuttaa olemassa olevan osion kokoa.
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
partitions/used-formatted-drive.png
partitions/used-formatted-drive.png
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
Image of a disk drive with data written to it.
Kuva levyasemasta, johon on kirjoitettu tietoja.
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/appendixes/Disk_Partitions
  3. Finnish
Disk Drive with Data Written to It
Levyasema, johon on kirjoitettu tietoja
a year ago
Browse all translation changes