Translation status

263 Strings 94%
Browse Translate
4,968 Words 87%
39,014 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
263 4,968 39,014
All strings Browse Translate Zen
248 4,342 34,619
Translated strings Browse Translate Zen
15 626 4,395
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 626 4,395
Untranslated strings Browse Translate Zen
52 1,330 9,676
Strings with suggestions Browse Translate Zen
43 55 1,199
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 55 1,199
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 54 1,178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 340 2,244 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 329 5,945 43,508 326 62 39 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ac1872f329f
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/pt_BR/f35/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change Dec. 15, 2023, 10:58 a.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 4,968 39,014
Translated 94% 248 87% 4,342 88% 34,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 43 1% 55 3% 1,199
Strings with suggestions 19% 52 26% 1,330 24% 9,676
Untranslated strings 5% 15 12% 626 11% 4,395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 250 changes 0 changes 0 changes 0 changes 443 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,968
Hosted words
263
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f35/pages/advanced/Boot_Options.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f35/pages/advanced/Boot_Options.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Turns the [application]*Kdump* installer add-on `on` or `off` (the add-on is off by default). If you use [option]#inst.kdump_addon=on#, a new screen, which allows you to configure the [application]*Kdump* kernel crash dumping mechanism, will appear in the main menu of the graphical or text interface (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Enabling this add-on is also necessary to use the xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (optional) - Configure kdump] Kickstart command.
Liga ou desliga o complemento de instalador [application]*Kdump* (o complemento está desativado por padrão). Se você usar [option]#inst.kdump_addon=on#, uma nova tela, que permite configurar o mecanismo [application]*Kdump* de despejo de falha do kernel, aparecerá no menu principal da interface gráfica ou de texto (veja xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-kdump[Kdump]). Habilitar este complemento também é necessário para usar o comando Kickstart xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-kdump[%addon com_redhat_kdump (opcional) - Configurar kdump].
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Normally, BIOS-based systems and UEFI-based systems in BIOS compatibility mode will attempt to use the MBR schema for storing partitioning information, unless the disk is larger than 2 TB. Using this option will change this behavior, allowing a GPT to be written even to disks smaller than 2 TB.
Normalmente, os sistemas baseados em BIOS e sistemas baseados em UEFI no modo de compatibilidade do BIOS tentarão usar o esquema MBR para armazenar informações de particionamento, a menos que o disco seja maior que 2 TB. O uso desta opção mudará este comportamento, permitindo que um GPT seja gravado mesmo em discos menores que 2 TB.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Force the installation program to install partition information into a GUID Partition Table (GPT) instead of a Master Boot Record (MBR). This option is meaningless on UEFI-based systems, unless they are in BIOS compatibility mode.
Força o programa de instalação a instalar informações de partição em uma Tabela de Partição GUID (GPT) em vez de um Master Boot Record (MBR). Esta opção não faz sentido em sistemas baseados em UEFI, a menos que estejam no modo de compatibilidade do BIOS.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
This only applies to packages directly specified in the `%packages` section. If a package is only installed as a dependency, only the exact specified dependency will be installed. For example, if you are installing package [package]*foo* which depends on package [package]*bar*, the former will be installed in multiple variants, while the latter will only be installed in variants specifically required.
Isso se aplica apenas a pacotes especificados diretamente na seção `%packages`. Se um pacote for instalado apenas como uma dependência, apenas a dependência exata especificada será instalada. Por exemplo, se você estiver instalando o pacote [package]*foo* que depende do pacote [package]*bar*, o primeiro será instalado em múltiplas variantes, enquanto o último só será instalado em variantes especificamente necessárias.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
The above will set up a VLAN device named `vlan5` on the `em1` interface. The _name_ can take the following forms:
O acima irá configurar um dispositivo VLAN chamado `vlan5` na interface `em1`. O _nome_ pode assumir as seguintes formas:
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
In the above tables, the _ip_ parameter specifies the client's IP address. `IPv6` addresses can be specified by putting them in square brackets, for example, `[2001:DB8::1]`.
Nas tabelas acima, o parâmetro _ip_ especifica o endereço IP do cliente. Endereços `IPv6` podem ser especificados colocando-os entre colchetes, por exemplo, `[2001:DB8::1]`.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
Initial network initialization is handled by [application]*dracut*. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
A inicialização inicial da rede é feita pelo [application]*dracut*. Esta seção lista apenas algumas das opções mais comumente usadas; para uma lista completa, consulte a página man `dracut.cmdline(7)`. Informações adicionais sobre rede também estão disponíveis no [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_ (guia de rede), disponível em link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. Portuguese (Brazil)
During the installation, the `root` account has no password by default. You can set a root password to be used during the installation with the [command]#sshpw# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restrict ssh Access During Installation].
Durante a instalação, a conta `root` não tem senha por padrão. Você pode definir uma senha root a ser usada durante a instalação com o comando [command]#sshpw# do Kickstart, conforme descrito em xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (opcional) - Restringir o acesso ssh durante a instalação].
4 months ago
Browse all translation changes