Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

7 Strings
100%
Browse Translate
213 Words
100%
1,496 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
7 213 1,496
All strings Browse Translate Zen
7 213 1,496
Translated strings Browse Translate Zen
3 94 776
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653b
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
Translation file Download po/pt_BR/f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
Last change June 22, 2026, 5:21 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 213 1,496
Translated 100% 7 100% 213 100% 1,496
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 42% 3 44% 94 51% 776
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

213
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
Para acessar a caixa de diálogo de configurações novamente após fechá-la, selecione a mesma interface na lista de interfaces configuradas e clique em `Configurar` no canto inferior direito da tela. Para remover uma interface virtual, selecione-a na lista e clique no botão `-` abaixo.
08/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`Vlan` (_Virtual LAN_) - A method to create multiple distinct broadcast domains which are mutually isolated.
`Vlan` (_Virtual LAN_) - Um método para criar vários domínios de broadcast distintos que são isolados mutuamente.
08/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
`Bond` - NIC (_Network Interface Controller_) Bonding, a method to bind multiple physical network interfaces together into a single bonded channel.
`Bond` - NIC (_Network Interface Controller_) Bonding (em português, vinculação de interface de rede) é um método de vincular várias interfaces de rede físicas em um único canal vinculado.
08/16/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To add a virtual network interface, click the `+` button at the bottom of the interface list. A new window will open, prompting you to select one of the three available types of virtual interfaces:
Para adicionar uma interface de rede virtual, clique no botão `+` na parte inferior da lista de interfaces. Uma nova janela será aberta, solicitando que você selecione um dos três tipos de interfaces virtuais disponíveis:
08/16/2022
User avatar magela

Suggestion accepted
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
Para acessar a caixa de diálogo de configurações novamente após fechá-la, selecione a mesma interface na lista de interfaces configuradas e clique em `Configurar` no canto inferior direito da tela. Para remover uma interface virtual, selecione-a na lista e clique no botão `-` abaixo.
08/16/2022
Browse all translation changes