Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 13d2676a802
User avatar vareli authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) d0321305a14
User avatar copperi authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/es/f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 446 3,060
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 17 100% 446 100% 3,060
Untranslated strings 100% 17 100% 446 100% 3,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

446
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar nijel

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

Parsing of the "po/es/f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po" file was enforced. 7 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

Then, reboot your system.
Después, reinicie su sistema.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

# systemctl enable initial-setup-graphical.service
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
a year ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Normalmente no es posible volver a [application]*Ajuste Inicial* después de que lo haya cerrado y accedido al sistema. PUede hacerlo visible otra vez (después del siguiente reinicio, antes de que se muestra la solicitud de inicio de sesión), ejecutando el siguiente comando como `root`:
a year ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
La opción [option]#--reconfig# especifica que todas las opciones serán mostradas. Vea xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automatizando la Instalación con Kickstart] para información sobre las instalaciones Kickstart.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

firstboot --enable --reconfig
firstboot --enable --reconfig
a year ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

It is possible to configure [application]*Initial Setup* to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command:
Es posible configurar [application]*Ajuste Inicial* para visualizar todas las opciones disponibles, aunque hayan sido configuradas durante la instalación. Para hacerlo, debe usar un archivo Kickstart al empezar la instalación y este archivo debe contener el siguiente comando:
a year ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

After you finish configuring any screen, press the `Done` button in the top left corner to return to the main [application]*Initial Setup* menu. After you finish configuring all settings, click `Finish Configuration` in the bottom right corner to save all configured settings. The configuration utility will close and you will be able to log in to the system.
Después de terminar de configurar cualquier pantalla, pulse el botón `Hecho` en la esquina superior izquierda para volver al menú principal [application]*Ajuste Inicial*. Después de que termine de configurar todos los ajustes, pulse `Terminar la Configuración` en la esquina inferior derecha para guardar todos los ajustes configurados. La utilidad de configuración se cerrará y usted podrá acceder al sistema.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

To configure any aspect of the system available in the utility, click any of the links available in the main window (for example, `Create User`). Each link leads to a separate screen with separate options; these screens are the same ones which were available during the graphical installation. If you need help, press `Help` in the top left corner to open a new window containing directions for that screen.
Para configurar aspecto del sistema disponible en la utilidad, pulse cualquiera de los enlaces disponibles en la ventana principal (por ejemplo, `Crear Usuario`). Cada enlace le dirige a una pantalla distinta con opciones separadas; estas pantallas son las mismas que estuvieron disponibles durante la instalación gráfica. Si necesita ayuda, pulse `Ayuda` en a esquina superior izquierda para abrir una nueva ventana que contiene las direcciones para esta pantalla.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Spanish

[application]*Initial Setup* allows you to configure several system settings. All of these can also be configured during the installation, but they are not required to finish it. Only the settings which have *not* been configured during the installation will be shown; for example, if you did not create a non-`root` user account during the installation, [application]*Initial Setup* will start after the first reboot, and you will be able to configure one. If you configured all available options during the instalaltion, [application]*Initial Setup* will not be displayed at all.
[application]*Configuración Inicial* le permite configurar diversos ajuste del sistema. Todos se pueden configurar también durante la instalación, pero no están obligados a terminarlo. Solo se mostrará lo que *no* ha sido configurado durante la instalación; por ejemplo, si usted no crea una cuenta de usuario no `root` durante la instalación, [application]*Configuración Inicial* arrancará después del primer inicio y usted podrá configurar uno. Si durante la instalación usted ha configurado todas las opciones disponibles [application]*Configuración Inicial* no será mostrado.
a year ago
Browse all translation changes