Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) bced2714e40
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Translation file Download po/es/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Last change May 21, 2023, 2:14 p.m.
Last author Emilio Herrera
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,077 7,373
Translated 75% 18 73% 790 66% 4,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 1% 2 1% 60
Strings with suggestions 37% 9 54% 582 57% 4,238
Untranslated strings 25% 6 26% 287 33% 2,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,077
Hosted words
24
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
Changes committed 11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the installer; otherwise you will not be able to proceed with the installation. You can also press `Done` again to return to the `Installation Summary` anyway, but a storage configuration error will prevent you from starting the actual installation process.
Si se muestra este mensaje, vuelva atrás y corrija las cuestiones encontradas por el instalador; de otro modo no será capaz de continuar con la instalación. Puede presionar `Hecho` otra vez para volver a `Resumen de la Instalación` de todos modos, pero un error de configuración de almacenamiento evitará que inicie el actual proceso de instalación.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
After you finish configuring your system storage, press `Done` in the top left corner to save the configuration and return to the `Installation Summary` screen. At this point, the installer will check if your storage configuration is valid. If an error was detected, a message will be displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog window explaining what kind of error has been detected (for example, you put `/boot` on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition when your system requires one).
Después de que termine de configurar el almacenamiento del sistema, pulse `Hecho` en la esquina superior izquierda para guardar la configuración y volver a la pantalla `Resumen de la Instalación`. En este punto, el instalador comprobará si su configuración de almacenamiento es válida. Si detecta un error se mostrará un mensaje en la parte inferior de la pantalla. Pulse el mensaje para abrir una ventana de diálogo explicando que clase de error ha sido detectado (por ejemplo, ha puesto `/boot` en un subvolumen Btrfs o no ha creado una partición BIOS Boot cuando su sistema requiere una).
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
The Rescan Disks dialog
El diálogo Volver a Buscar Discos
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
Rescan Disks
Volver a Buscar Discos
11 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the installer; otherwise you will not be able to proceed with the installation. You can also press `Done` again to return to the `Installation Summary` anyway, but a storage configuration error will prevent you from starting the actual installation process.
Si se muestra este mensaje, vuelva atrás y corrija las cuestiones encontradas por el instalador; de otro modo no será capaz de continuar con la instalación. Puede presionar `Hecho` otra vez para volver a `Resumen de la Instalación` de todos modos, pero un error de configuración de almacenamiento evitará que inicie el actual proceso de instalación.
11 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Spanish
After you finish configuring your system storage, press `Done` in the top left corner to save the configuration and return to the `Installation Summary` screen. At this point, the installer will check if your storage configuration is valid. If an error was detected, a message will be displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog window explaining what kind of error has been detected (for example, you put `/boot` on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition when your system requires one).
Después de que termine de configurar el almacenamiento del sistema, pulse `Hecho` en la esquina superior izquierda para guardar la configuración y volver a la pantalla `Resumen de la Instalación`. En este punto, el instalador comprobará si su configuración de almacenamiento es válida. Si detecta un error se mostrará un mensaje en la parte inferior de la pantalla. Pulse el mensaje para abrir una ventana de diálogo explicando que clase de error ha sido detectado (por ejemplo, ha puesto `/boot` en un subvolumen Btrfs o no ha creado una partición BIOS Boot cuando su sistema requiere una).
11 months ago
Browse all translation changes