Translation status

7 Strings
85%
Browse Translate
213 Words
74%
1,496 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
7 213 1,496
All strings Browse Translate Zen
7 213 1,496
Translated strings Browse Translate Zen
7 213 1,496
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 54 528
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 54 528
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 54 528
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213fe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5043c16a82e6
User avatar serrador authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
Translation file Download po/fr/f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
Last change May 27, 2026, 9:11 p.m.
Last change made by Mattia Sasselli
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 213 1,496
Translated 100% 7 100% 213 100% 1,496
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1 25% 54 35% 528
Strings with suggestions 100% 7 100% 213 100% 1,496
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

213
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar mattiasasselli

Propagated change
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
Pour accéder à nouveau à la boîte de dialogue des paramètres après l’'avoir fermée, sélectionnez la même interface dans la liste des interfaces configurées et cliquez sur `« Configurer` dans le coin inférieur » en bas à droite de l’'écran. Pour supprimer une interface virtuelle, sélectionnez-la dans la liste et cliquez sur le bouton `-` ci-« - » situé en dessous.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
Séelectionnez le type d’ the interface que vous souhaitez ajouter, puis cliquez sur `Ajouter`. Une autre fenêtre de dialogue s’ouvrira, vous permettant de modifier les paramètres disponibles pour le type d’interface choisi. Pour plus d’informations sur les paramètres disponibles, voir les sections respectives dutype you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, disponible à l’adresseavailable at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. LaBasic documentation de base est également disponible dansis also available in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Modification de la configuration de l’interface réseauEditing Network Interface Configuration].
05/27/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
`Vlan` (_Virtual LAN_) - A method to create multiple distinct broadcast domains which are mutually isolated.
`Vlan` (_Virtual LANréseau local virtuel_) - Une méthode pour créer plusieurs domaines de diffusion distincts qui sont mutuellement isolés.
05/27/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
`Team` - NIC Teaming, a new implementation to aggregate links, designed to provide a small kernel driver to implement the fast handling of packet flows, and various applications to do everything else in user space.
`Team` - NIC Teaming, une nouvelle implémentation pour agréger les liens, conçue pour fournir un petit pilote de noyau pour implémenter la gestion rapide des flux de paquets, et diverses applications pour faire tout le reste dans l’'espace utilisateur.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
`Bond` - NIC (_Network Interface Controller_) Bonding, a method to bind multiple physical network interfaces together into a single bonded channel.
`Bond` - Liaison de NIC (_Network Interface Controller_) Bonding, une méthode pourermettant de lier plusieurs interfaces réseau physiques ensemble en un seul canal lié.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
To add a virtual network interface, click the `+` button at the bottom of the interface list. A new window will open, prompting you to select one of the three available types of virtual interfaces:
Pour ajouter une interface de réseau virtuelle, cliquez sur le bouton `+`« + » en bas de la liste des interfaces. Une nouvelle fenêtre s’ouvrira, vous invitant à sélectionner l’un des trois types d’interfaces virtuelles disponibles :
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Adding a Virtual Network Interface
Ajout d’'une interface réseau virtuelle
05/19/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” file was enforced. 12/29/2023
Browse all translation changes