Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

10 Strings
90%
Browse Translate
317 Words
99%
2,424 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
10 317 2,424
All strings Browse Translate Zen
10 317 2,424
Translated strings Browse Translate Zen
2 20 210
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
Translation file Download po/fr/f34/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po
Last change June 22, 2026, 4:24 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 317 2,424
Translated 100% 10 100% 317 100% 2,424
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 1% 1 1% 29
Strings with suggestions 20% 2 6% 20 8% 210
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

317
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f34/pages/_partials/install/LangSupportSpoke.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar mattiasasselli

Translation completed
Translation completed 05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
Once you have made your selections, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Une fois vos sélections effectuées, cliquez sur « Terminé » dans le coin supérieur gauche pour revenir à xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Résumé de l'installation].
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
Enabling support for some languages (typically languages which use non-Latin script) will install additional packages - for example, enabling support for one or more languages from the `Arabic` group will also install the `arabic-support` package group. For more information about packages, see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-software-selection[Software Selection].
L'activation de la prise en charge de certaines langues (généralement celles utilisant un alphabet non latin) installera des paquets supplémentaires. Par exemple, l'activation de la prise en charge d'une ou plusieurs langues du groupe « Arabe » installera également le groupe de paquets « arabic-support ». Pour plus d'informations sur les paquets, consultez la section « Sélection des logiciels » du document « Installation avec Anaconda ».
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
To add support for one or more additional languages, click a group in the left panel, and then select one or more regional variations in the right panel using check boxes next to list entries. Repeat this process for all languages you want to install support for.
Pour ajouter la prise en charge d'une ou plusieurs langues supplémentaires, cliquez sur un groupe dans le panneau de gauche, puis sélectionnez une ou plusieurs variantes régionales dans le panneau de droite à l'aide des cases à cocher situées en regard des entrées de la liste. Répétez cette opération pour toutes les langues que vous souhaitez prendre en charge.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
The left panel contains a list of available language groups such as `English` or `Bulgarian`. If at least one language from a group is selected, a check mark will be displayed next to the group, and the list entry will be highlighted. This allows you to easily see which languages you have configured support for.
Le panneau de gauche contient la liste des groupes de langues disponibles, tels que « Anglais » ou « Bulgare ». Si au moins une langue d'un groupe est sélectionnée, une coche apparaît à côté du groupe et l'entrée correspondante est mise en surbrillance. Vous pouvez ainsi facilement identifier les langues prises en charge.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
anaconda/LangSupportSpoke.png
anaconda/LangSupportSpoke.png
05/27/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
The language configuration screen. The left side shows that at least one variant of English and French have been selected; the right column shows that French (France) and French (Canada) are selected in the currently highlighted French group.
Écran de configuration de la langue. La colonne de gauche indique qu'au moins une variante d'anglais et de français a été sélectionnée ; la colonne de droite indique que le français (France) et le français (Canada) sont sélectionnés dans le groupe français actuellement mis en surbrillance.
05/19/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
Adding support for another language does not automatically configure the corresponding keyboard layout. Layouts are a separate setting configured in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout].
L'ajout de la prise en charge d'une autre langue ne configure pas automatiquement la disposition du clavier correspondante. Les dispositions de clavier sont un paramètre distinct configuré dans xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout].
05/19/2026
Browse all translation changes