Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Spanish) f90dd8b15fe
Weblate authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Sinhala) cc905fe4c6e
Weblate authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Translation file Download po/pt_BR/f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Last change May 26, 2021, 12:32 p.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 490 3,016
Translated 100% 16 100% 490 100% 3,016
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

490
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

You can also optionally configure a keyboard switch which can be used to cycle between available layouts. To do so, click the `Options` button on the right side of the screen. The `Layout Switching Options` dialog will open, allowing you to configure one or more keys or key combinations for switching. Select one or more key combinations using the check boxes next to them, and click `OK` to confirm your selection.
Você também pode configurar opcionalmente um alternador de teclado que pode ser usado para alternar entre os layouts disponíveis. Para fazer isso, clique no botão `Opções` no lado direito da tela. A caixa de diálogo `Opções de alteração de layout` abrirá, permitindo que você configure uma ou mais teclas ou combinações de teclas para a troca. Selecione uma ou mais combinações de teclas usando as caixas de seleção ao lado delas e clique em `OK` para confirmar sua seleção.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

If you use a layout that cannot accept Latin characters, such as `Russian`, you are advised to also add the `English (United States)` layout and configure a keyboard combination to switch between the two layouts. If you only select a layout without Latin characters, you may be unable to enter a valid `root` password and user credentials later in the installation process. This may prevent you from completing the installation.
Se você usar um layout que não aceita caracteres latinos, como `Russo`, é aconselhável adicionar também o layout `Inglês (Estados Unidos)` e configurar uma combinação de teclado para alternar entre os dois layouts. Se você selecionar apenas um layout sem caracteres latinos, poderá não conseguir inserir uma senha `root` válida e credenciais de usuário posteriormente no processo de instalação. Isso pode impedir que você conclua a instalação.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

The keyboard button opens a new window which offers a visual representation of the highlighted layout.
O botão do teclado abre uma nova janela que oferece uma representação visual do layout destacado.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

The up and down buttons can be used to move the highlighted layout up or down in the list.
Os botões para cima e para baixo podem ser usados para mover o layout destacado para cima ou para baixo na lista.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

The `-` button removes the currently highlighted layout.
O botão `-` remove o layout atualmente destacado.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

The `+` button adds a new layout. When you press this button, a new window opens with a list of all available layouts, grouped by language. You can find a layout by browsing the list, or you can use the search bar at the bottom of this window. When you find the layout you want to add, highlight it and press `Add`.
O botão `+` adiciona um novo layout. Ao pressionar este botão, uma nova janela é aberta com uma lista de todos os layouts disponíveis, agrupados por idioma. Você pode encontrar um layout navegando na lista ou pode usar a barra de pesquisa na parte inferior desta janela. Quando encontrar o layout que deseja adicionar, realce-o e pressione `Add`.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

You can click a layout in the list to highlight it. At the bottom of the list, there is a set of buttons:
Você pode clicar em um layout na lista para realçá-lo. No final da lista, há um conjunto de botões:
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

The text field on the right side of the screen can be used to test the currently selected layout.
O campo de texto no lado direito da tela pode ser usado para testar o layout atualmente selecionado.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

The left half of the screen contains a window listing all currently configured layouts. The order in which the layouts are displayed is important - the same order will be used when switching between layouts, and the first listed layout will be the default on your system.
A metade esquerda da tela contém uma janela listando todos os layouts configurados atualmente. A ordem em que os layouts são exibidos é importante - a mesma ordem será usada ao alternar entre os layouts, e o primeiro layout listado será o padrão em seu sistema.
11 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Portuguese (Brazil)

The keyboard layout configuration screen
A tela de configuração do layout do teclado
11 months ago
Browse all translation changes