fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces

Translation status

7	Strings	71%	Browse Translate
213	Words	72%
1,496	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
7 213 1,496	All strings	Browse Translate Zen
5 154 934	Translated strings	Browse Translate Zen
2 59 562	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 59 562	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 59 562	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 59 562	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 59 562	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `bfaa150ef51` Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po`
Translation file	Download `po/es/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po`
Last change	June 14, 2025, 12:46 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		213		1,496
Translated	71%	5	72%	154	62%	934
Needs editing	28%	2	27%	59	37%	562
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	2	27%	59	37%	562
Strings with suggestions	28%	2	27%	59	37%	562
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

213

Hosted words

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−28%

Translated

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	English To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below. Spanish 288 characters edited Current translation Para acceder al diálogo de ajustes después de haberlo cerrado, seleccione el mismo interfaz en la lista de interfaces configurados y pulse `Configurar` en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para quitar una interfaz virtual, selecciónelo en la lista y pulse el botón `-` de abajo. 3 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	Changes committed 4 days ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	English To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Para acceder al diálogo de ajustes después de haberlo cerrado, seleccione el mismo interfaz en la lista de interfaces configurados y pulse `Configurar` en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para quitar una interfaz virtual, selecciónelo en la lista y pulse el botón `-` de abajo. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	English To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below. Spanish 0 characters edited Current translation Para acceder al diálogo de ajustes después de haberlo cerrado, seleccione el mismo interfaz en la lista de interfaces configurados y pulse `Configurar` en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para quitar una interfaz virtual, selecciónelo en la lista y pulse el botón `-` de abajo. 8 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	English Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration]. Spanish 0 characters edited Current translation Seleccione el tipo de interfaz que desea añadir y pulse `Añadir`. Se abrirá otra ventana de diálogo, permitiendo editar cualquiera de los ajustes disponibles para el tipo de interfaz que haya elegido. Para información sobre los ajustes disponibles, vea las respectivas secciones de [citetitle]_{PRODUCT} Guía de Red{nbsp}_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Hay documentación básica también disponible en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editando la Configuración de la Interfaz de Red]. 8 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	English Adding a Virtual Network Interface Spanish 0 characters edited Current translation Añadiendo una Interfaz Virtual de Red 8 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	Changes committed 2 weeks ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	English To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below. Spanish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Para acceder al diálogo de ajustes después de haberlo cerrado, seleccione el mismo interfaz en la lista de interfaces configurados y pulse `Configurar` en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para quitar una interfaz virtual, selecciónelo en la lista y pulse el botón `-` de abajo. 2 weeks ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	English Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration]. Spanish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Seleccione el tipo de interfaz que desea añadir y pulse `Añadir`. Se abrirá otra ventana de diálogo, permitiendo editar cualquiera de los ajustes disponibles para el tipo de interfaz que haya elegido. Para información sobre los ajustes disponibles, vea las respectivas secciones de [citetitle]_{PRODUCT} Guía de Red{nbsp}_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Hay documentación básica también disponible en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editando la Configuración de la Interfaz de Red]. 2 weeks ago
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces Spanish	English Adding a Virtual Network Interface Spanish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Añadiendo una Interfaz Virtual de Red 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.