Translation status

10 Strings
90%
Browse Translate
341 Words
99%
2,482 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
10 341 2,482
All strings Browse Translate Zen
10 341 2,482
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 25
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 25
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 25
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po
Translation file Download po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po
Last change June 9, 2026, 6:30 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 341 2,482
Translated 100% 10 100% 341 100% 2,482
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 1% 1 1% 25
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

341
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po” file was enforced. 06/20/2022
User avatar linuxbckp

Translation added
Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.
在连接列表下方，你可以在“主机名”输入框内输入这台电脑的主机名。主机名既可以是一个格式为_hostname_._domainname_的_完全限定域名_ （FQDN），也可以是一个短格式的、不带域名的主机名。很多网络都有一个_动态主机配置协议_ （`DHCP`）服务，用于自动分配连接的操作系统的域名。要想允许DHCP服务为本机分配域名，则必须指定短格式主机名。
05/11/2022
User avatar linuxbckp

Translation added
Use the `ON`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`OFF` switch in the top right corner to enable or disable the currently selected interface.
点击屏幕右上角的`ON`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`OFF`按钮可以启用或禁用当前选择的接口。
05/11/2022
User avatar linuxbckp

Translation added
To change settings such as IP addresses, DNS servers, or routing configuration for an existing interface (both virtual and physical), select the interface in the left pane and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. Available settings are described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
要修改已有虚拟接口或者物理接口的设置（例如IP地址、DNS服务器或者路由配置），你需要在左侧面板选择要修改的接口，然后点击屏幕右下角的“配置”按钮。可用的设置详见xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[编辑网络接口配置]。
05/11/2022
User avatar linuxbckp

Translation added
Below the list of interfaces are two buttons. Use the `+` button to add a virtual network interface (Team, Bond or VLAN) as described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Adding a Virtual Network Interface]. To remove a previously created virtual interface, select it in the list and click the `-` button.
在接口列表的下方有两个按钮。点击“+”按钮可以添加一个虚拟网络接口（例如Team、Bond或者VLAN），这类接口的信息详见xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[添加一个虚拟网络接口]。要删除之前已有的虚拟网络接口，你需要在列表中选中此接口，然后点击“-”按钮。
05/11/2022
User avatar linuxbckp

Translation changed
Locally accessible interfaces are automatically detected by the installation program and cannot be manually added or deleted. All detected interfaces are listed on the left side of the screen. Click an interface in the list to display its current configuration (such as IP and DNS address); the details are displayed on the right side of the screen.
本地访问接口会被安装程序会自动检测本地可用的接口，你，且不能被手动添加更多接口或删除接口。屏幕左侧列出了所有检测到的接口，单或删除。所有检测到的接口都在屏幕左侧被列表列出来。点击列表中的一个接口可以显示其该接口当前的配置（例如 IP 和 和DNS 地址），此时接口的详细信息显示会在屏幕的右侧被显示出来。
05/11/2022
Browse all translation changes