fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f32/pages/_partials/install/SummaryHub

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
482	Words	100%
3,124	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 482 3,124	All strings	Browse Translate Zen
18 482 3,124	Translated strings	Browse Translate Zen
6 205 1,266	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 3 86	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `69ba5666c2e` Weblate Translation Memory authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f32/pages/_partials/install/SummaryHub.po`
Translation file	Download `po/es/f32/pages/_partials/install/SummaryHub.po`
Last change	June 12, 2025, 12:46 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		482		3,124
Translated	100%	18	100%	482	100%	3,124
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	33%	6	42%	205	40%	1,266
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

482

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English A warning symbol (yellow triangle with an exclamation mark) next to an icon means that a screen requires your attention before you start the installation. This typically happens with the `Installation Destination` screen, because even though there is a default automatic partitioning variant, you always have to at least confirm this selection, even if you do not want to make any changes. Spanish 408 characters edited Current translation Un símbolo de advertencia (triángulo amarillo con una marca de exclamación) cerca de un icono significa que una pantalla requiere su atención antes de iniciar la instalación. Esto normalmente sucede con la pantalla `Destino de la Instalación`, porque aunque hay una variante de partición automática predeterminada, siempre tiene que, al menos, confirmar esta selección, aunque no desee hacer ningún cambio. yesterday
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English The `Installation Summary` screen is the central location for setting up an installation. Most of the options which can be configured during the installation can be accessed from here. Spanish 201 characters edited Current translation La pantalla `Resumen de la Instalación` es la localización central para configurar una instalación. A la mayoría de las opciones que pueden ser configuradas durante la instalación se accede desde aquí. yesterday
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English A warning message is displayed at the bottom of the summary screen, and the `Begin Installation` button is greyed out, as long as at least one item has not been configured yet. Spanish 195 characters edited Current translation Se muestra un mensaje de advertencia en la parte inferior de la pantalla resumen y el botón `Empezar la Instalación` está en gris, siempre que al menos un elemento no se haya configurado todavía. yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	Changes committed yesterday
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English An entry in the Installation Summary shows a truncated description and a tooltip with full text. Spanish 20 characters edited Current translation Translated Una apunte en el Resumen de Instal~~lation Summary~~ación muestra una descripción truncada y una herramienta de información con el texto completo. yesterday
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English A warning message is displayed at the bottom of the summary screen, and the `Begin Installation` button is greyed out, as long as at least one item has not been configured yet. Spanish 12 characters edited Current translation Translated Se muestra un mensaje de advertencia en la parte inferior de la pantalla resumen y el botón `~~Begin~~Empezar la Instal~~latio~~ación` está en gris, siempre que al menos un elemento no se haya configurado todavía. yesterday
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English A warning symbol (yellow triangle with an exclamation mark) next to an icon means that a screen requires your attention before you start the installation. This typically happens with the `Installation Destination` screen, because even though there is a default automatic partitioning variant, you always have to at least confirm this selection, even if you do not want to make any changes. Spanish 17 characters edited Current translation Translated Un símbolo de advertencia (triángulo amarillo con una marca de exclamación) cerca de un icono significa que una pantalla requiere su atención antes de iniciar la instalación. Esto normalmente sucede con la pantalla `~~Installation Destinatio~~Destino de la Instalación`, porque aunque hay una variante de partición automática predeterminada, siempre tiene que, al menos, confirmar esta selección, aunque no desee hacer ningún cambio. yesterday
cyphra Propagated change fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English The `Installation Summary` screen is the central location for setting up an installation. Most of the options which can be configured during the installation can be accessed from here. Spanish 3 characters edited Current translation Translated La pantalla `Resumen de la Instalación` es la localización central para configurar una instalación. A la mayoría de las opciones que pueden ser configuradas durante la instalación se accede desde aquí. yesterday
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English The summary screen consists of several links to other screens, separated into categories. These links can be in several different states, which are graphically indicated: Spanish 167 characters edited Current translation La pantalla resumen consta de diversos enlaces a otras pantallas, separadas en categorías. Estos enlaces pueden estar en diversos estados, que se indican gráficamente: 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/_partials/install/SummaryHub Spanish	English anaconda/SummaryHub_Mouseover.png Spanish 33 characters edited Current translation anaconda/SummaryHub_Mouseover.png 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.